Download for Windows Premium
Publiciteit
whoso
/'huː səʊ/
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
Et quiconque reçoit en mon nom un petit enfant comme celui-ci, me reçoit moi-même.
and whoso wills, shall remember it
quiconque veut, donc, s'en rappelle
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.
Mais celui qui m'écoute habitera en sécurité et sera tranquille, sans crainte du mal.
But whoso is averse and disbelieveth,
Sauf celui qui tourne le dos et ne croit pas,
But whoso follows me, he verily is of me.
Quiconque me suit est des miens.
And whoso receives such a little one receives me.
Quiconque reçoit un petit enfant me reçoit.
And whoso is deprived of these favours, though he continue to exist after death, is accounted as dead in the eyes of the people of truth.
Et celui qui est privé de ces bienfaits divins, quoiqu'il continue d'exister après la mort, est pourtant considéré comme mort auprès des gens de vérité.
And whoso taketh upon him my name, and endureth to the end, the same shall be saved.
et quiconque prend sur lui mon nom, et persévère jusqu'à la fin, celui-là sera sauvé.
Verily, verily, I say unto you, that this is my doctrine, and whoso buildeth upon this, buildeth upon my rock, and the gates of hell shall not prevail against them.
En vérité, en vérité, je vous dis que c'est ma doctrine, et quiconque bâtit là-dessus bâtit sur mon roc, et les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre lui.
And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.
Vous regarderez comme impurs tous ceux des animaux à quatre pieds qui marchent sur leurs pattes: quiconque touchera leurs corps morts sera impur jusqu'au soir,
But whoso is thoughtful, prudent, reflective, fervent, and earnest - even while he yet lives on earth - may attain the supreme enlightenment of the peace and liberty of divine wisdom.
Mais quiconque est prévenant, prudent, réfléchi, fervent et sérieux - même s'il vit encore sur terre - peut parvenir à l'illumination suprême de la paix et de la liberté de la sagesse divine.
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
celui qui jure par le temple jure par le temple et par celui qui l'habite
And whoso layeth down his life in my cause, for my name's sake, shall find it again, even life eternal.
13 Et quiconque donnera sa vie pour ma cause, à cause de mon nom, la retrouvera, oui, la vie éternelle.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor whoso in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 290. Exact: 290. Verstreken tijd: 49 ms.