We've already checked everything twice, why not stop there for today.
On a déjà tout vérifié deux fois, pourquoi pas arrêter là pour aujourd'hui.
You're already enrolled in the course, why not also attend the workshops.
Tu es déjà inscrit au cours, pourquoi pas assister aussi aux ateliers pratiques.
So why not return to the solution of the price discount.
Next full moon why not save yourself the trouble of excruciating pain.
Prochaine pleine lune pourquoi ne pas vous épargner la peine de douleur atroce.
We try this method for the project, why not, it seems reasonable.
On essaie cette méthode pour le projet, pourquoi pas, ça semble raisonnable.
We need to cut costs, why not start with advertising expenses.
On doit réduire les coûts, pourquoi pas commencer par les dépenses de publicité.
He loves cooking and has free time, why not start a blog.
Il adore cuisiner et a du temps libre, pourquoi pas ouvrir un blog.
She's looking for a new challenge, why not apply for that manager position.
Elle cherche un nouveau défi, pourquoi pas postuler à ce poste de responsable.
If you want to stay for dinner, why not, we'll make some pasta.
Si tu veux rester dîner, pourquoi pas, on fera des pâtes.
If you're considering changing suppliers, why not, let's review the options together.
Si vous pensez changer de fournisseur, pourquoi pas, examinons les options ensemble.
We could leave earlier tomorrow, why not, if everyone is ready.
On pourrait partir plus tôt demain, pourquoi pas, si tout le monde est prêt.
And why not, the building is perfect for permanent residency.
Et pourquoi pas, le bâtiment est parfait pour la résidence permanente.
Everything can happen at home, then why not here too.
Tout peut arriver à la maison, alors pourquoi pas ici aussi.