Customer service has to explain why so many registered letters remain undelivered.
Le service client doit expliquer pourquoi tant de plis recommandés restent non distribués.
I understand why so many have sacrificed their youth for you.
The jury's selectiveness explains why so few candidates end up being accepted.
La sélectivité de ce jury explique pourquoi si peu de candidats sont finalement admis.
That explains why so few students persevere beyond the technical aspect.
Cela explique pourquoi si peu d'élèves persévèrent au-delà de l'aspect technique.
This sudden bout of ice explains why so many vehicles ended up in the ditch.
Cet état de gel soudain explique pourquoi autant de véhicules ont fini dans le fossé.
We don't see why so many people are not receiving any benefits.
And I understand why so many people emigrate to come to live there.
Et je comprends pourquoi tant de personnes s'expatrient pour y venir vivre.
We monitor staff turnover to understand why so many employees are leaving the plant.
Nous surveillons le mouvement du personnel pour comprendre pourquoi autant d'employés quittent l'usine.
Perhaps explaining why so many discerning individuals prefer to invest in bespoke designs.
Peut-être expliquer pourquoi tant des personnes avertis préfèrent investir dans bespoke dessins.
And it explains why so many famous people are miserable.
Et cela explique pourquoi tant de gens célèbres sont malheureux.
See why so many people use our software on a daily basis.
Voyez pourquoi tant de gens utilisent notre logiciel au quotidien.
That's why so many people get hacked in coffee shops.
Voilà pourquoi tant de gens se piraté dans les cafés.
I now realize why so many women never leave their husbands.
Je comprends maintenant pourquoi autant de femmes ne quittent jamais leur mari.