In all probability, her woman's wiles helped quite a lot.
Selon toute vraisemblance, les ruses de sa femme ont beaucoup aidé.
You simply use your manly wiles and entrap the female target.
Tu utilises des ruses viriles pour attraper la cible féminine.
Farmboy: Don't try to seduce me with your womanly wiles.
N'essayez pas de me séduire avec vos artifices féminins.
The beauty and wiles of Carillon hold our people spellbound.
La beauté et les artifices de Carillon envoûtent complètement notre peuple.
They are the wiles of the devil and he is clever.
Ce sont les ruses du diable et il est futé.
Put on your spiritual armor to stand against the wiles of the devil.
Endossez votre armure spirituelle pour affronter les ruses du diable.
We will use our political wiles to try to convince them to come.
Nous utiliserons nos ruses politiques pour les convaincre de venir.
You seem to think I have all these wiles and stratagems.
Vous croyez que j'ai des ruses et des stratagèmes.
I have picked up a few womanly wiles over the years.
J'ai appris quelques ruses féminines au fil du temps.
You should've stuck with your wiles.
Peut-être que tu aurais dû t'en tenir à tes ruses.
So, young man, beware the wiles of women.
Donc, mon garçon méfie-toi de la ruse féminine.
She's shameless at using her wiles.
Elle n'a pas honte d'utiliser la ruse.
Someone potent in the wiles of governments.
Quelqu'un d'aguerri dans les ruses des gouvernements.