How will I congratulate my players? leadership is their business.
Comment vais-je féliciter mes joueurs? le leadership est leur affaire.
Only then will I approach the foot changes at the time.
Seulement ensuite vais-je aborder les changements de pied au temps.
What will I do? I can crawl back to him.
Que vais-je faire? Je ne peux revenir vers lui en rampant.
Where will I go out? I am confined to the hotel.
Où vais-je sortir? Je suis consigné à l'hôtel.
Over my dead body will I let you sell our family heirloom.
Plutôt mourir que de te laisser vendre notre héritage familial.
Not on your nelly will I go camping in this freezing weather.
Jamais de la vie je ne vais camper par ce froid.
And mine eyes shall not spare, neither will I have pity.
Mes yeux ne sont pas de rechange, et je ne prends pitié.
Never in all my life will I forget your presence.
Jamais, de toute ma vie, je n'oublierai ta présence.
No more will I contribute my energy to the works of deception.
Plus jamais je ne consacrerai mon énergie aux œuvres de l'imposture.
Never again in my life will I feel these same emotions.
Plus jamais dans ma vie je vais sentir ces mêmes émotions.
This jungle will never forget you, nor will I.
Cette jungle ne t'oubliera jamais, et moi non plus.
Not for the world will I abandon my dreams or aspirations.
Je n'abandonnerai mes rêves ou mes aspirations pour rien au monde.
Many times will I depart, hurrying into the unknown.
Bien des fois je partirai, me précipitant vers l'inconnu.