Never again will a device be running all day in your absence.
Vous évitez ainsi de laisser un appareil tourner toute la journée.
Very seldom will a police officer even draw his or her firearm unnecessarily.
Il est extrêmement rare qu'un policier se serve inutilement de son arme.
In no circumstances will a posed or fake photograph be tolerated.
En aucun cas, une pose ou faux photographie sera tolérée.
How will a sheet depends on the skill and thoroughness of the job.
Comment une feuille dépend de la compétence et la rigueur du travail.
And only then will a full and genuine victory follow.
Et c'est seulement alors qu'une victoire complète et authentique suivra.
Binary distributions will follow shortly as will a new demo.
Les distributions binaires suivront rapidement ainsi qu'une nouvelle démo.
Soon will a grievous penalty seize the unbelievers among them.
Un châtiment douloureux affligera les mécréants d'entre eux.
Only thus will a self-sustaining stability be possible.
Ce n'est qu'alors qu'une stabilité autonome sera possible.
Only after a complete and accurate evaluation will a supplier be selected.
Ce n'est qu'après une évaluation complète et précise qu'un fournisseur sera retenu.
A thought form using mind and energy to will a consciousness into existence.
Une forme de pensée utilisant l'esprit et l'énergie pour créer une conscience.
After a short break there will a discussion between the speakers and the audience.
Après une courte pause, un débat entre les intervenants et l'audience.
So, imagine for just a moment if you will a place void of any and all negativity.
Veuillez donc imaginer seulement un instant un endroit dépourvu de toute négativité.
Never will a democracy allow you the privileges that you have in our country.
Jamais une démocratie n'accorderait les privilèges que vous avez chez nous.