Vertaling van "will appease" in Frans
I will appease him with the present that goes before me.
Je l'apaiserai avec le présent qui va devant moi.
For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept me.
Car il se disait : Je l'apaiserai par ce présent qui va devant moi ; ensuite je le verrai en face, et peut-être m'accueillera-t-il favorablement.
I trust it will appease concerns regarding taxation.
J'ose espérer que cela apaisera les préoccupations au chapitre de la fiscalité.
When you feel like eating just drink something and it will appease your empty stomach.
Quand vous avez envie de manger, buvez quelque chose et cela apaisera votre estomac vide.
I am hopeful the testimony you will hear will appease some of your concerns surrounding tanker and pipeline safety.
J'espère que les témoignages que nous entendrons apaiseront certaines de vos inquiétudes concernant la sécurité des pétroliers et des pipelines.
The tropicality of the place will amaze, the tranquility of the roads will appease and the authenticity of the towns will charm.
La tropicalité du lieu épatera, la tranquillité des routes apaisera et l'authenticité des villages charmera.
With garlands and lights galore, this market will appease your senses with sights, daily plays, and a melodic choir singing in the evenings.
Avec des guirlandes et de nombreuses lumières, ce marché apaisera tes sens avec une atmosphère unique, des pièces de théâtre quotidiennes et une chorale mélodique en soirée.
We do support him in that and I sincerely wish him the very best in finding the solutions that will appease all of those who are looking for a peaceful resolution to the matter.
Nous l'appuyons dans sa démarche, et je lui souhaite la meilleure des chances dans la recherche d'une solution qui apaisera tous ceux veulent un règlement pacifique du problème.
Among the appeasing essential oils, lavender oil (as a diffusion or as a massage) brings benefits that will appease and will help with falling asleep.
Parmi les huiles essentielles apaisantes, l'huile de lavande vraie (en diffusion ou massage) apporte des bienfaits qui apaiseront et aideront à l'endormissement.
and only a sacrifice will appease them!
Seul un sacrifice les apaisera.
This will appease them a little.
Cela les apaisera un peu.
This will appease your hunger.
Ça apaisera ta faim.
Satisfy the populace; I undertake to appease the bailiff, who will appease monsieur the cardinal.
Satisfaites le populaire. Je me charge d'apaiser monsieur le bailli, qui apaisera monsieur le cardinal.