The foundation will be administering the scholarships and over time will attract private sector endowments so that it can grow and help even more young Canadians.
Elle administrera les bourses et, au fil des ans, attirera des dons du secteur privé qui lui permettront de prendre de l'expansion et de venir en aide à un nombre croissant d'étudiants.
The Government will be administering the tariff quotas through the most transparent "first come - first served" method in combination with the automatic licensing procedures.
Le gouvernement administrera le contingentement tarifaire par la méthode la plus transparente, soit selon l'ordre d'arrivée des demandes, en combinaison avec les procédures de licences automatiques.
Who (the recipient) will be administering the funding should this project be funded?
Qui (le bénéficiaire) gérera les fonds si ce projet est financé ?
The CCR will be administering a fund of $10,000, which will be available to cover the costs for some families of DNA testing.
Le CCR gérera un fonds de 10000 dollars qui sera disponible pour couvrir les frais encourus par certaines familles pour les tests d'ADN.
Training is required for all end-users (developers and analysts) as well as team leads and managers who will be administering the collaboration roles and permissions in Workgroup. Courses
La formation est obligatoire pour tous les usagers (développeurs et analystes), les chefs d'équipe et les gestionnaires qui seront chargés de gérer les rôles de collaboration et les autorisations dans notre produit Workgroup.
Caristix Collaboration Managers Designed for team leads and managers who will be administering the collaboration roles and permissions in Workgroup.
Conçu pour les chefs d'équipe et les gestionnaires qui seront chargés de gérer les niveaux de collaboration et les autorisations dans notre produit Workgroup.
The provinces will be administering these programs and we are putting the money down.
Celles-ci administreront les programmes, et c'est nous qui fournissons les fonds.
The financial institutions will be administering the vehicles for the investments, of course.
Les institutions financières administreront les véhicules d'investissement, bien entendu.
Mr. Legault's presentation focussed on recent organizational changes and responsibilities, RPD's most recent and upcoming publications, and provided an overview of the two new programs that RPD will be administering.
La présentation de M. Legault a ciblé les récents changements organisationnels, les nouvelles responsabilités, les publications récentes de la DRE et les prochaines publications, et a fourni un aperçu des deux nouveaux programmes qu'administrera la DRE.
According to the Budget documents, CIDA will be administering new resources ($100 million over four years, including 1999/2000) that the government has committed internationally for the Environment Trust Fund and other initiatives to counter climate change.
Selon les documents du budget, l'ACDI administrera les nouvelles ressources (100 millions en quatre ans, y compris 1999-2000) que le gouvernement octroie sur le plan international au fonds fiduciaire pour l'environnement et à d'autres initiatives visant à contrer le changement climatique.
I recall that MacDonald Dettwiler, the private company that will be administering this, will sell these images to private interests as well as to foreign interests.
Je rappelle que l'entreprise privée MacDonald Dettwiler, qui gérera cela, vendra aussi ces images à des intérêts privés ainsi qu'à des intérêts étrangers.
Please inform the Committee whether the Canadian Dairy Commission will be administering a similar type of programme for any additional products and, if so, on what products.
Veuillez indiquer au Comité si la Commission canadienne du lait administrera un programme similaire pour d'autres produits et, dans l'affirmative, énumérer les produits visés.
Community Foundations of Canada (CFC) will be administering the IRP across Canada through regional partnerships that include at least one local community foundation.
Fondations communautaires du Canada (FCC) administrera le PPI au Canada par l'entremise de partenariats régionaux formés d'au moins une fondation communautaire locale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.