Over the summer, we will be finalizing my next destinations where I'll be going for school promotion as well as to organize alumni reunions.
Au cours de l'été, nous finaliserons mes prochaines destinations où j'irai pour la promotion de l'école, ainsi que pour organiser des réunions des anciens élèves.
"At coming meetings, we will be finalizing our plans for ending the balance-sheet runoff and completing balance-sheet normalization," Mester said in remarks prepared for delivery in Cincinnati.
"Lors des prochaines réunions, nous finaliserons nos plans pour mettre fin à la réduction du bilan et achever la normalisation du bilan", a-t-elle dit lors d'une conférence financière à Cincinnati.
The Government is now reviewing the input received and will be finalizing these regulations.
Le gouvernement examine actuellement les observations reçues et mettra la dernière main à ce règlement.
"The Conference on Disarmament will be finalizing its work programme, which will include resuming negotiations on a number of disarmament issues and continuing the promotion of global disarmament, in accordance with its agenda".
La Conférence du désarmement mettra la dernière main à son programme de travail, qui comprendra la reprise des négociations sur plusieurs questions de désarmement, et continuera à encourager le désarmement mondial conformément à son ordre du jour.
In the next months, ECCC will be finalizing the policies after taking into consideration the received input.
Dans les prochains mois, ECCC finalisera les politiques en considérant les commentaires reçus.
In separate proceedings, the Commission will be finalizing, before the end of 2001, the companies 2001 contribution requirements.
Dans des instances distinctes, le Conseil finalisera, avant la fin de 2001, les exigences de contribution des compagnies pour 2001.
In the coming weeks we will be finalizing the design and its characteristics based on your comments.
Dans les prochaines semaines nous allons faire évoluer le design et les caractéristiques selon vos commentaires et conseils.
Xplornet will be finalizing its plans in the months ahead and will make additional announcements regarding its service launch in the near future.
Xplornet achèvera ses plans sous peu et fera de nouvelles annonces en ce qui a trait au lancement du service prévu dans un proche avenir.
Once we receive the advice of this committee, we will be finalizing our policy analysis and providing advice to our respective ministers.
Une fois que nous aurons reçu les recommandations de votre comité, nous terminerons notre analyse stratégique, et nous donnerons des conseils à nos ministres respectifs.
In the near future, the parties will be finalizing plans for the withdrawal of all foreign troops, as well as for the disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and resettlement of armed groups.
Dans un avenir proche, les parties vont mettre au point les plans de retrait de toutes les troupes étrangères ainsi que de désarmement, de démobilisation, de réinsertion, de rapatriement et de réinstallation des groupes armés.
The research has been done and we will be finalizing the project in 2021.
Cependant, les travaux de recherche ont maintenant pris fin et nous mettrons la dernière main au projet en 2021.
One mission will be finalizing its strategy following a technical assessment mission scheduled for early 2012.
Une mission mettra sa stratégie au point suite à une mission d'évaluation technique prévue début 2012.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.