It is part of the government's options analysis, which is ongoing right now, and we will be maintaining a strategic aerial refuelling capability no matter which fighter is chosen.
Cela fait partie de l'analyse des options faite par le gouvernement, qui est en cours en ce moment, et nous maintiendrons une capacité de ravitaillement en vol, quel que soit l'appareil retenu.
We will be maintaining our pressure on the banks to see that they stick to the code, and improve upon it.
Nous maintiendrons nos pressions pour que les banques respectent le code et améliorent leurs pratiques.
One particular challenge will be maintaining luminosity at a constant level throughout the lifespan of the beam.
L'un des défis sera de maintenir la luminosité à un niveau constant pendant toute la durée de vie du faisceau.
In other words, the problem will be maintaining its temperature, rather than making sure the driver is not burned.
En d'autres termes, le problème sera de maintenir sa température, plutôt que de s'assurer que le conducteur n'est pas brûlé.
The defence team's main effort in 2024 will be maintaining, and where possible, increasing active and meaningful operational contributions to the region on a sustainable and enduring basis.
En 2024, l'effort principal de l'équipe de la Défense consistera à maintenir et, dans la mesure du possible, à accroître ses contributions opérationnelles actives et importantes dans la région de manière durable et prolongée.
For the incumbent Liberals, he believes their struggle will be maintaining the weak electoral coalition of youth and left-leaning voters that just barely brought the party over the majority threshold in 2015.
Pour les libéraux sortants, il croit que leur lutte consistera à maintenir la faible coalition électorale de jeunes et d'électeurs de gauche qui a à peine permis au parti de franchir le seuil de la majorité en 2015.
The challenge will be maintaining an emphasis on what we could call the "public service ethos."
Le défi sera de maintenir l'accent sur ce que nous pourrions appeler la « philosophie de la fonction publique ».
In its monitoring of financial investment advisors, the AMF will be maintaining a vigilant approach towards the risks to unregulated or atypical products due to misselling.
L'AMF maintiendra sa vigilance, s'agissant du suivi des conseillers en investissement financier, aux risques de mauvaise commercialisation pour les produits non régulés ou atypiques.
Malta will be maintaining its reservations as per its periodic report since there has been no change in policy direction.
Sa politique n'ayant pas changé, Malte maintiendra ses réserves, telles que décrites dans le rapport périodique.
the out-of-province employer will be maintaining a permanent establishment in Ontario for more than twenty-four consecutive months after the issuance of the certificate; or
l'employeur hors province maintiendra un établissement stable en Ontario pendant plus de vingt-quatre mois consécutifs après la délivrance du certificat
At this time, we are filling some requirements using MERX instead of the "Traditional" limited tendering process and we will be maintaining statistics of this activity.
Pour le moment, nous remplissons certaines exigences en utilisant le MERX plutôt que le processus d'appel d'offres « traditionnel » limité, et nous maintiendrons des statistiques sur cette activité.
Your objective throughout the game will be maintaining high health, happiness, hunger, and energy levels for your Cthulhu.
Ton objectif tout au long du jeu sera de maintenir des niveaux de vie, bonheur, faim et énergie élevés pour ton Cthulhu.
5.3.6 The major challenge for the Mission will be maintaining operations during the summer peak visa season due to space constraints.
5.3.6 Compte tenu de l'espace limité, le principal défi pour la mission consistera à maintenir les opérations pendant la haute saison d'été des visas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.