Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
maintain
Vertaling van "maintain" in Frans
Vervoegen
They're fighting a losing battle trying to maintain their market share.
Ils partent perdants en essayant de maintenir leur part de marché.
The need for regular exercise to maintain good health goes without saying.
La nécessité d'un exercice régulier pour maintenir une bonne santé va de soi.
Many skilled tradespeople work as independent contractors to maintain better flexibility.
De nombreux artisans qualifiés travaillent comme indépendants pour conserver une meilleure flexibilité.
She strives for an alpha in every subject to maintain her scholarship.
Elle vise l'excellence dans chaque matière pour conserver sa bourse d'études.
The landlord failed to fulfill his legal duty to maintain the property.
Le propriétaire n'a pas rempli son obligation légale d'entretenir la propriété.
The need for regular oil changes to maintain your car goes without saying.
Ça va sans dire qu'il faut changer l'huile régulièrement pour entretenir sa voiture.
The treaty was signed to maintain peace between the nations in perpetuity.
Le traité a été signé pour maintenir la paix entre les nations à perpétuité.
The diplomat was at pains to maintain good relations between the two countries.
Le diplomate s'évertuait à maintenir de bonnes relations entre les deux pays.
Parents need to lay down the law sometimes to maintain order at home.
Les parents doivent parfois faire la loi pour maintenir l'ordre à la maison.
She bends over backwards to maintain a good relationship with her in-laws.
Elle se plie en quatre pour maintenir de bonnes relations avec sa belle-famille.
In times of adversity, it's important to maintain your fighting spirit.
Dans les moments difficiles, il est important de maintenir sa combativité.
He exercises on a regular basis to maintain his physical fitness.
Il fait de l'exercice régulièrement pour maintenir sa forme physique.
To maintain authenticity, tour guides at the castle always remain in character.
Pour maintenir l'authenticité, les guides du château restent toujours dans leur rôle.
Uitdrukkingen met maintain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
maintain a low profile v.
rester discret · maintenir un profil bas
"He decided to maintain a low profile during the investigation."
! maintain one's cool v.
garder son calme · rester calme
"She managed to maintain her cool during the heated debate."
! maintain the upper hand v.
garder l'avantage
"Despite the challenges, he maintained the upper hand throughout the competition."
maintain appearances v.
sauver les apparences
"He maintained appearances, smiling despite serious money troubles."
maintain one's ground v.
maintenir sa position
"Despite the criticism, she maintained her ground on the issue."
maintain a facade v.
maintenir une façade
"She managed to maintain a facade of happiness despite her struggles."
maintain a studied silence v.
garder un silence étudié
"She decided to maintain a studied silence during the meeting."
maintain balance v.
garder l'équilibre
"She learned to maintain balance on the tightrope."
develop and maintain v.
développer et maintenir
"The company aims to develop and maintain high-quality software."
maintain a relationship v.
entretenir une relation
"They managed to maintain a relationship for over ten years."
maintain one's composure v.
garder son calme · rester calme
"He struggled to maintain his composure when he heard the bad news."
maintain law and order v.
maintenir l'ordre public
"The police work hard to maintain law and order."
difficult to maintain adj.
difficile à entretenir
"The old car is difficult to maintain."
maintain a clean record v.
préserver un dossier sans tache
"He worked hard to maintain a clean record at work."
maintain a high profile v.
maintenir une forte présence
"The company tries to maintain a high profile in the media."
maintain one's innocence v.
clamer son innocence
"He continues to maintain his innocence despite the charges."
maintain the status quo v.
maintenir le statu quo
"The company decided to maintain the status quo despite market pressures."
maintain a dignified silence v.
garder un silence digne
"She decided to maintain a dignified silence during the argument."
stoutly maintain v.
maintenir fermement
"She stoutly maintain her innocence throughout the trial."
maintain radio silence v.
garder le silence radio
"The team must maintain radio silence until the mission is over."
Synoniemen voor maintain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
maintain that
+10k
easy to maintain
+10k
develop and maintain
+10k
maintain control
+10k
to maintain that
+10k
maintain contact
+10k
maintain peace
+10k
Resultaten: 287903. Exact: 287903. Verstreken tijd: 177 ms.
