Vertaling van "will be monitored continuously" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fera l'objet d'un suivi permanent
Progress towards the six goals will be monitored continuously.
Les progrès accomplis feront l'objet d'un suivi continu.
The situation will be monitored continuously and closely.
La situation fera l'objet d'un examen régulier et sérieux.
The implementation and effectiveness of each park management plan will be monitored continuously.
La mise en oeuvre et l'efficacité de chaque plan de gestion sont soumises à une surveillance permanente.
All traps will be monitored continuously.
Tous les pièges seront surveillés en permanence.
The programme will be monitored continuously so as to ensure the quality of the expected products.
Le programme fera l'objet d'un suivi permanent afin de s'assurer de la qualité des produits attendus.
These parameters are called vital signs and will be monitored continuously, since they give your baby's team of caregivers a great deal of information about how he/she is doing.
Ces paramètres sont appelés signes vitaux et sont surveillés en continu, vu qu'ils donnent à l'équipe soignante de votre bébé des informations précieuses sur la santé et l'évolution de votre bébé.
Cellular activities will be monitored continuously, and together with curated literature and genomic data, will be organised in a toxicological database.
Les activités cellulaires seront surveillées en permanence et seront organisées, avec les données littéraires et génomiques, en une base de données toxicologiques.
During the negotiations, compliance will be monitored continuously and progress on certain aspects will depend on declared readiness to corresponding regional cooperation.
Pendant les négociations, le respect de ces conditions fera l'objet d'un suivi permanent et la réalisation de progrès sur certains aspects dépendra de la manifestation de la volonté d'engager une coopération correspondante au niveau régional.
The benefits and risks of fluoroquinolones will be monitored continuously and a drug utilisation study will evaluate the effectiveness of the new measures to reduce inappropriate use of fluoroquinolones by investigating changes in prescribing behaviour.
Les bénéfices et les risques des fluoroquinolones feront l'objet d'une surveillance continue et une étude d'utilisation des médicaments évaluera l'efficacité des nouvelles mesures en vue de réduire l'utilisation inappropriée des fluoroquinolones en étudiant les changements dans les habitudes de prescription.
The inmate will be monitored continuously.
Le détenu sera surveillé continuellement.
If you are at risk for a certain type of abnormal heart rhythm (e.g. torsade de pointes or QTc prolongation), your heart will be monitored continuously.
Si vous présentez un risque d'apparition d'un certain type d'anomalie du rythme cardiaque (ex. : torsade de pointes ou prolongation de QTc), vous ferez l'objet d'une surveillance cardiaque continue.
If you are at risk for a certain type of abnormal heart rhythm (e. g. torsade de pointes or QTc prolongation) your heart will be monitored continuously.
Si vous présentez un risque d'apparition d'un certain type d'anomalie du rythme cardiaque (ex.: torsade de pointes ou prolongation de QTc), vous ferez l'objet d'une surveillance cardiaque continue.
Recovery will be monitored continuously and reported every five years (see Section 8). 5.4 Prioritizing Recovery Actions and Managing Risk
Le rétablissement fera l'objet d'une surveillance continue, et des rapports seront présentés tous les cinq ans (voir la section 8).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.