The manufacturer and distributor of frozen dough will be renewing its entire warehouse management system.
D'ailleurs, le fabricant et distributeur de pâtes surgelées renouvellera toute la gestion de son entrepôt.
CIM will be renewing its efforts on existing initiatives, including safety, corporate social responsibility, environment, reliability, innovation and standards, and will be calling upon its societies and branches to collaborate in these areas.
L'ICM renouvellera ses efforts portant sur les initiatives existantes, incluant la sécurité, la responsabilité sociale des entreprises, l'environnement, la fiabilité, l'innovation et les normes; l'Institut demandera à ses sociétés et sections de collaborer dans ces domaines.
We will be renewing our commitment to Haiti and to the Haitian people.
Nous allons renouveler notre engagement auprès d'Haïti et de son peuple.
We will be renewing our commitment to the fight against terrorism and we will be ending a process which, as Mr de Miguel has reminded us, began in the European Parliament.
Nous allons renouveler notre engagement dans la lutte contre le terrorisme et nous allons achever un processus qui, comme l 'a rappelé M. de Miguel, trouve son origine au Parlement européen.
This is an electoral venue of the highest importance for 7 million Serb citizens, who will be renewing in just a few days all of their political representatives.
Moment électoral de la plus haute importance donc pour les 7 millions d'électeurs serbes qui vont renouveler en l'espace de quelques jours l'ensemble de leurs représentants politiques.
Several larges navies, including those of France, India, Australia and England, will be renewing their mine-hunting fleet or acquiring mine-hunting vessels in the coming years.
Plusieurs marines importantes parmi lesquelles la France, l'Inde, l'Australie, l'Italie et l'Angleterre vont renouveler leur flotte ou s'équiper de navires de chasse aux mines dans les prochaines années.
After a first year of harvest, the owners are very satisfied and claim they will be renewing their agreement for a second year.
Après une première année de récoltes, les propriétaires se disent très satisfaits du rendement obtenu et affirment qu'ils renouvelleront l'entente pour une seconde année.
Half of mortgage owners will be renewing their mortgages in the next two years, 70,000 per month, and it is hitting them hard.
La moitié des détenteurs d'hypothèque renouvelleront leur prêt hypothécaire au cours des deux prochaines années, soit 70000 par mois, et ils sont durement touchés.
In 2008, the PSC will be renewing its current service standards and developing new ones to make them more relevant with respect to its new business model.
En 2008, la CFP renouvellera ses normes de service actuelles et en élaborera de nouvelles pour mieux les adapter à son nouveau modèle de gestion. OMC en ligne.
Renewing private sector development: CIDA will be renewing, with interdepartmental colleagues and other stakeholders, its approach to private sector development and engagement.
Renouveler le développement du secteur privé : Avec des collègues d'autres ministères et d'autres intervenants, l'ACDI renouvellera son approche et son engagement à l'égard du développement du secteur privé.
We will be renewing the national AIDS strategy.
Nous renouvellerons la stratégie nationale contre le sida.
Just as Canada is committed to human rights and equality at home, we will be renewing our commitment to the most vulnerable in the world.
Tout comme le Canada a à coeur les droits de la personne et l'égalité au Canada, nous renouvellerons notre engagement à l'égard des personnes les plus vulnérables ailleurs dans le monde.
The Commission will be renewing its youth strategy to better respond to the problems faced by youth - such as disproportionately high unemployment, and early school leaving.
La Commission renouvellera sa stratégie pour la jeunesse afin de mieux répondre aux problèmes qu'elle connaît actuellement - comme le chômage anormalement élevé et le décrochage scolaire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.