If, for instance, you are buying a house and you are responsible for the electricity bill at that location as of today, and you will be terminating your responsibility at your former address at a later date.
Par exemple, vous achetez une maison pour laquelle vous devenez responsable de l'électricité aujourd'hui; et vous mettez fin à votre responsabilité à votre ancienne adresse seulement un mois plus tard. Facture
These funds will be terminating on February 3rd, 2020 at which point the after-tax rates of return will be formally funds have remained near fully invested into year end.
Ces fonds prendront fin le 3 février 2020, date à laquelle les taux de rendement après impôt seront officiellement calculés. Les fonds sont restés presque entièrement investis jusqu'à la fin de l'année.
So we have some currency there with which to bargain, even though, of course, the Bosnia contingent will be terminating this year as the Europeans take that role over.
Cela nous a donné une certaine monnaie d'échange même si, bien sûr, le contingent de Bosnie doit achever sa mission cette année pour être remplacé par les Européens.
Information Package: Communication package assembled by the Pension Centre and sent directly to plan members of the public service pension plan who will be terminating or have terminated employment.
Trousse d'information : Trousse d'information préparée par le Centre des pensions et envoyée directement aux participants au régime de pension de retraite de la fonction publique qui quitteront leur emploi ou qui l'ont déjà quitté.
Mr. Speaker, I regret to inform the House of Commons that I will be terminating my remarks, as soon as the Prime Minister comes in and announces that there will be a full-scale parliamentary investigation into his interference in SNC-Lavalin.
Monsieur le Président, j'ai le regret d'informer la Chambre des communes que je mettrai fin à mon intervention uniquement lorsque le premier ministre se présentera à la Chambre et annoncera la tenue d'une enquête parlementaire complète sur son ingérence dans l'affaire SNC-Lavalin.
The Conservatives will be terminating a peace and security program that operates in such places as Colombia, Haiti and the Congo.
Les conservateurs vont notamment mettre fin à un programme pour la paix et la sécurité qui opère à des endroits comme la Colombie, Haïti et le Congo.
As of April 8th, 2014, Microsoft will be terminating its support for Windows XP.
À compter du 8 avril 2014, Microsoft cessera d'offrir du soutien pour le logiciel Windows XP.
Saint John, NB - This morning, Irving Oil's joint venture partner, TransCanada, announced it will be terminating the Energy East project as a result of changing circumstances around the...
Saint John (N.-B.) - Ce matin, le coentrepreneur d'Irving Oil, TransCanada, a annoncé qu'il mettait fin au projet Énergie Est à cause de nouvelles...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.