Under the contract, the company may terminate services whenever it sees fit.
Selon le contrat, l'entreprise peut résilier les services quand elle le juge bon.
The tenant may terminate the lease without prejudice to other contractual remedies available.
Le locataire peut résilier le bail, sans préjudice des autres recours contractuels disponibles.
If he is repeatedly late during probation, the employer can terminate his contract.
En cas de retard répété pendant la probation, l'employeur peut mettre fin au contrat.
An endpoint can initiate, modify, or terminate a session.
Un terminal peut lancer, modifier ou mettre fin à une session.
She stayed late to mop up everything and finally terminate the renovation project.
Elle est restée tard pour tout finir et terminer enfin le chantier de rénovation.
It was designed to establish, modify and terminate multimedia sessions.
Il a été conçu pour établir, modifier et terminer des sessions multimédia.
The committee may terminate the contract in its sole discretion, without providing justification.
Le comité peut résilier le contrat à sa seule discrétion, sans fournir de justification.
As a general rule, an employer can terminate an employee.
En règle générale, un employeur peut mettre fin à un emploi.
We may terminate this loan for usage purposes at any time.
Nous pouvons mettre fin à ce prêt à usage à tout moment.
Under certain circumstances, the company can terminate the contract early.
Dans certaines circonstances, l'entreprise peut résilier le contrat de manière anticipée.
They worked all night to mop up details and terminate the software rollout.
Ils ont travaillé toute la nuit pour finir les détails et terminer le déploiement du logiciel.
The client can terminate the online counselling agreement at all times.
Le client peut résilier l'accord de counseling en ligne en tout temps.
You can terminate an automobile insurance policy at any time.
On peut mettre fin à une police d'assurance automobile à tout moment.