The SCA will consider whether these issues have been effectively dealt with through amendments to the legislation.
Le Sous-Comité examinera si ces questions seront efficacement traitées dans le cadre des modifications de la législation.
In conformity with its aim of promoting better regulation, the Commission will consider whether it should encourage more actions in this domain.
Conformément à sa volonté de mieux légiférer, la Commission examinera si elle doit ou non encourager de nouvelles actions dans ce domaine.
The decision committee will consider whether the expenses are reasonable and may ask for revised costing.
Le comité de décision déterminera si les dépenses sont raisonnables et pourra demander une révision des coûts.
Here a doctor will consider whether you are suitable for treatment based on your health information.
Ici, un médecin déterminera si vous êtes apte à recevoir un traitement en fonction de votre état de santé.
Thereafter, we will consider whether or not you satisfy the prerequisites which are needed for applying rights of regret.
Par la suite, nous examinerons si vous remplissez ou non les conditions préalables nécessaires pour appliquer les droits de rétractation.
Accordingly, we will consider whether these findings provide a reasoned and adequate explanation of how the facts support this finding.
En conséquence, nous examinerons si ces constatations constituent une explication motivée et adéquate de la manière dont les faits étayent cette conclusion.
This can ultimately lead to an independent panel that will consider whether the law is consistent or not with obligations.
Cela peut se solder finalement par la formation d'un groupe d'experts indépendants qui déterminera si la loi respecte les obligations du pays.
The review will consider whether changes need to be made to support affordability and availability.
L'examen déterminera si des changements doivent être apportés pour favoriser l'accessibilité et la disponibilité des services.
The CRA will consider whether the cost is reasonable in the circumstances.
L'ARC déterminera si les coûts sont raisonnables dans les circonstances.
In each case, panels of the Discipline Committee will consider whether the alleged conduct contravenes the Professional Misconduct Regulation.
Dans chaque cas des panels du comité de discipline examineront si la conduite présumée enfreint le Règlement sur la faute professionnelle.
I will consider whether there is a good way to discuss it.
Je vais examiner si il y a un bon moyen d'en discuter.
We will consider whether to put a motion forward specific to that area.
Nous verrons s'il convient de proposer une motion à cet égard.
In this talk I will consider whether it is wise to hope.
Dans cette discussion, je vais examiner s'il est sage d'espérer.