I will double-check that, but I am pretty sure we have.
Je vais vérifier, mais j'en suis à peu près certain.
But I will double-check that one more time.
Mais je vais vérifier encore une fois.
Not to our knowledge, but we will double-check.
Pas à notre connaissance, mais nous allons vérifier.
But we will double-check to make sure I'm not leading you astray on that.
Mais nous allons vérifier pour être certains que je ne vous induis pas en erreur.
We will double-check the availability across all other calendars and will reply with a payment link.
Nous vérifierons la disponibilité sur tous les autres calendriers et nous vous répondrons avec un lien de paiement.
We will double-check that and follow up.
Nous vérifierons et nous ferons un suivi.
I believe that was the commitment for that particular program, but I will double-check.
Sauf erreur, c'était l'engagement pris relativement à ce programme, mais je vais vérifier.
Just to make certain that I'm not misstating the case, I will double-check on that and get back to you.
Oui, c'est courant, semble-t-il, mais je vais vérifier pour m'assurer que je ne fais pas erreur et je vous reviendrai là-dessus.
There are still some elements that I will double-check to see if I do them correctly... 😉
Il y a quand même quelques éléments que je vais vérifier si je les fais correctement... 😉
According to my recollection and his, we believe I have signed no export permits, but we will take that under advisement and we will double-check; we have a few hours, but that is what we believe to be the case.
Selon moi et selon lui aussi, je n'ai signé aucune licence d' prenons cette question en délibéré et nous allons vérifier, puisque nous avons quelques heures pour ce faire, mais nous croyons que notre réponse est exacte.
I will double-check that, because the information I received was the opposite.
Je vais vérifier, parce que l'information qu'on m'a donnée affirmait le contraire.
I will double-check and bring a list to the honourable senator to ensure that I have not misled him.
Je vais vérifier et je fournirai une liste au sénateur, pour être certain de ne pas l'avoir induit en erreur.
We will double-check, because it appears that there may have been some confusion as to what topic was being discussed today.
Nous allons vérifier, car il semblerait qu'il y a eu quelque confusion concernant le sujet dont il était question aujourd'hui.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.