Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will enable progress to
Vertaling van "will enable progress to" in Frans
permettra de progresser
permettront de progresser
Systematic monitoring will enable progress to be measured and existing gaps to be narrowed.
Un suivi systématique permettra de mesurer les progrès accomplis et les lacunes à combler.
Perhaps the newly emerging women's mining associations will enable progress to be made.
Les nouvelles associations minières créées par des femmes permettront peut-être de faire avancer les choses.
This investment will enable progress to be made in a variety of sectors, including e-health.
Ces investissements permettront des avancées, dans un nombre varié de secteurs, dont l'e-santé.
It proposes, inter alia, horizontal activity in the area of competition, which will enable progress to be made in cooperation and technical assistance.
Elle propose, entre autres, une action horizontale en matière de concurrence, ce qui permettra de faire progresser la coopération et l'assistance technique.
I hope there will be internal guidelines soon that will enable progress to be made on that issue.
J'espère qu'il y aura bientôt des orientations internes qui nous permettront de progresser dans ce dossier.
These scientific and technological projects will enable progress to be made in the preparation and management of space missions, as well as in the design of satellites and of on-board instrumentation.
Les projets scientifiques et technologiques prévus devraient faciliter la préparation et la gestion des missions spatiales ainsi que la conception des satellites et des instruments embarqués, tout en renforçant la coopération internationale dans le domaine spatial.
But declarations of principle are not enough: it is necessary to set up machinery which will enable progress to be made in the recognition of these rights, and the optional protocol is a particularly important instrument.
Mais les déclarations de principe ne sont pas suffisantes : il est nécessaire de mettre en oeuvre des mécanismes qui permettent d'avancer dans la reconnaissance de ces droits et ce protocole facultatif est un instrument particulièrement important.
A step-by-step approach based on learning and "tailor-made" solutions will enable progress to be made, assessments and corrective measures to be undertaken and a fresh start to be embarked upon.
Une approche par petits pas, basée sur l'apprentissage et le "sur-mesure" permettra d'aller de l'avant, d'évaluer, de corriger, et de repartir.
UNEP global assessments as well as its support to countries to build capacity for monitoring and evaluating the effectiveness of the chemicals and waste multilateral environmental agreements will enable progress to be tracked on a regular basis.
Les évaluations mondiales du PNUE ainsi que l'appui fourni par ce dernier aux pays pour renforcer leurs capacités de surveillance et d'évaluation de l'efficacité des accords multilatéraux sur l'environnement relatifs aux produits chimiques et aux déchets permettront de suivre les progrès sur une base régulière.
Only such determined and concerted actions will enable progress to be made towards the realization of the agreed development goals, including the MDGs, and frustrate elements that are bent on reversing the gains made.
Seules des actions déterminées et concertées permettront d'avancer sur la voie de la réalisation des objectifs de développement convenus, y compris les OMD, et de contrer les éléments décidés à annuler les acquis réalisés.
In addition, he is keeping open the possibility of reverting back to the Agreement specific proposals, depending largely on members putting forward new ideas and language that will enable progress to be made on these proposals.
En outre, il maintient ouverte la possibilité de revenir aux propositions axées sur des accords particuliers, en fonction surtout de la présentation par les Membres de nouvelles idées et formulations qui permettront de progresser sur ces propositions.
Notwithstanding its inability to support this draft resolution, India hopes that the draft will enable progress to be made in its principal focus in the coming years through positive contributions from the concerned States of the region.
Bien que n'étant pas en mesure d'appuyer le projet de résolution, l'Inde espère que, concernant son objet premier, il conduira à des progrès au cours des prochaines années, grâce aux contributions utiles des États concernés de la région.
We hope that the six-party talks will enable progress to be made on implementing the agreement of February 2007.
Nous espérons que les pourparlers à Six permettront d'avancer dans la poursuite de la mise en œuvre de l'accord de février 2007.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 66 ms.
