Being a gold brick during critical times will hurt everyone in the group.
Être un tire-au-flanc pendant les moments critiques nuira à tout le monde dans le groupe.
It also will hurt the cultural and friendly atmosphere in Taiwan.
Et il nuira à la vie culturelle et l'ambiance amicale à Taïwan.
Be honest with your child about procedures that will hurt.
Soyez franc avec votre enfant si une intervention lui fera mal.
It tries to sneak in a change that will hurt seniors.
Il tente sournoisement de faire passer un changement qui fera mal aux aînés.
Moving to the city is exciting, but the rent will hurt my wallet.
Emménager en ville est excitant, mais le loyer va faire mal à mon portefeuille.
It will hurt, but you certainly won't break anything.
A few days after the procedure, the finger will hurt.
Quelques jours après la procédure, le doigt va faire mal.
This is the part of the judgment that will hurt.
C'est cette partie du jugement qui va faire mal.
It will hurt now, but unfortunately I can't do anything else.
Ça va faire mal, malheureusement je ne peux pas faire autrement.
She wonders if telling the truth will hurt her parents.
Elle se demande si dire la vérité va faire du mal à ses parents.
Your repeated lateness will hurt your chances of getting a promotion this year.
Tes retards répétés vont réduire les chances d'obtenir une promotion cette année.
The new policy and others of that ilk will hurt small businesses.
La nouvelle politique, et d'autres du même acabit, nuiront aux petites entreprises.
There are concerns that enforcing these sanctions will hurt small local businesses.
On craint que la mise à exécution de ces sanctions nuise aux petites entreprises locales.