Don't touch that dial, our special guest will join us in a moment.
Ne zappez pas, notre invité spécial nous rejoindra dans un instant.
The alternate will join us only if the main representative is unavailable.
Le suppléant nous rejoindra uniquement si le représentant principal n'est pas disponible.
But once it begins, our brothers and sisters will join.
We're hoping that everyone else will join the race to the top.
She will join us, inasmuch as her schedule permits.
Elle nous rejoindra, pour autant que son emploi du temps le permette.
New research staff will join us next month to enhance our efforts.
De nouveaux chercheurs nous rejoindront le mois prochain pour renforcer nos efforts.
A new co-director will join the team to help develop digital activities.
Un nouveau codirecteur rejoindra l'équipe afin de développer les activités numériques.
He will join the project on condition that he has enough time to contribute.
Il rejoindra le projet à condition d'avoir suffisamment de temps pour y contribuer.
Supposing that I finish my work on time, I will join you for dinner.
Si je termine mon travail à temps, je vous rejoindrai pour le dîner.
If necessary, a psychologist will join the conversation or work.
Si nécessaire, un psychologue se joindra à la conversation ou au travail.
The two volunteers will join me after getting into the right clothes.
Les deux volontaires me rejoindront quand ils auront mis la bonne tenue.
Our comfortable speedboat will join those unique cliffs in a short time.
Notre vedette confortable et rapide rejoint en peu de temps ces falaises uniques.
The new faculty member will join our department next fall.
Le nouveau professeur rejoindra notre département à l'automne prochain.