The delivery person will knock at the door when your package arrives.
La personne de livraison frappera à la porte lorsque votre colis arrivera.
But I was told, he will knock four times.
Mais on m'a dit qu'il frappera quatre fois.
Because what I'm about to say will knock your socks off.
Parce que ce que je vais dire va frapper vos chaussettes.
I will knock at the door to remind them about dinner.
Je vais frapper à la porte pour leur rappeler le dîner.
Her magic trick will knock the socks off everyone at the party.
Son tour de magie va vraiment leur en boucher un coin à la soirée.
The surprise ending of that book will knock the socks off readers.
La fin surprise de ce livre va vraiment en boucher un coin aux lecteurs.
This new smartphone will knock the socks off all its competitors.
Ce nouveau smartphone va vraiment en boucher un coin à tous ses concurrents.
Their latest advertising campaign will knock the socks off their main rivals.
Leur dernière campagne de pub va vraiment en boucher un coin à leurs principaux rivaux.
His guitar solo will knock the socks off the whole crowd tonight.
Son solo de guitare va vraiment en boucher un coin à toute la foule ce soir.
The chef's dessert will knock the socks off even the toughest critics.
Le dessert du chef va vraiment en boucher un coin même aux critiques les plus sévères.
But while waiting, someone will knock on the door.
Mais pendant l'attente, on frappera à la porte.
After the war, someone will knock at my door.
Après la guerre, quelqu'un frappera à ma porte.
You will knock and await a response that may or may not come.
Tu frapperas et attendras une réponse qui se produira, ou peut-être pas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.