Without popular support, his campaign will never have the necessary political firepower.
Sans soutien populaire, sa campagne n'aura jamais la force de frappe nécessaire.
The young superheroine swears she will never use her powers for revenge.
La jeune super-héroïne jure de ne jamais utiliser ses pouvoirs pour se venger.
With this ridiculous budget, our project will never cut it.
Avec ce budget ridicule, notre projet ne fera jamais le poids.
My grandmother believes the town will never change in her lifetime.
Hurting the people who truly love you will never solve your problems.
Faire mal à ceux qui t'aiment vraiment ne résoudra jamais tes problèmes.
Without political backing, this reform will never make it through parliament.
Sans coup de tampon politique, cette réforme ne passera jamais au parlement.
She thinks her streak of bad luck in love will never end.
Elle pense que son manque de veine en amour ne finira jamais.
He wastes away, pining for the woman who will never return.
Il dépérit, se morfondant pour la femme qui ne reviendra jamais.
If nothing changes, management will never sign off on your project.
Si rien ne change, ton projet ne sera jamais accepté par la direction.
We're wasting our time waiting for a train that will never arrive.
If we keep revising this paragraph ad infinitum, we will never publish.
Si nous révisons ce paragraphe ad infinitum, nous ne publierons jamais.
If people in high places oppose it, the reform will never pass.
Si des gens haut placés s'y opposent, la réforme ne passera jamais.
Wake up and smell the coffee, this project will never get approved.