We will not keep your personal data for longer than necessary.
But such an approach will not keep the weight Off.
Mais cette approche ne tiendra pas la pesée off.
Mr. President, Al-Harazi will not keep her word.
M. le Président, Al-Harazi ne tiendra pas sa parole.
They will not keep a person detained who in fact is innocent.
On ne gardera pas en détention une personne qui s'avère innocente.
Without a functioning escape wheel, the clock will not keep accurate time.
Sans une roue d'échappement fonctionnelle, l'horloge ne gardera pas l'heure précise.
Symptoms of fracture of the ribs will not keep you waiting.
Les symptômes de la fracture des côtes ne vous feront pas attendre.
Poetry will not keep our necks from the king's ax.
La poésie ne protègera pas notre cou de la hache du roi.
You will not keep aside and watch how the murderer is drawn.
Et je ne resterai pas là à regarder un meurtrier en liberté.
People are afraid that the government will not keep its word.
Les gens ont peur que le gouvernement n'honore pas sa parole.
And I suppose that they will not keep itself waiting long.
Et il faut croire qu'ils ne se feront pas attendre.
In short, I will not keep anything cool in this series...
Bref, je ne retiens rien de sympa dans cette série...
I promise I will not keep any more secrets from you.
Je te promets de ne plus avoir de secrets pour toi.
We will not keep a booked item longer than that without valid reason.
Nous ne garderons pas une pièce réservée plus longtemps sans raison valable.