The registration fee will only be refunded if the event is cancelled.
Le coût d'inscription ne sera remboursé que si l'événement est annulé.
This banking transaction will only be approved by a duly authorized adviser.
Cette transaction bancaire ne sera validée que par un conseiller dûment autorisé.
Package will only be dispatched after full payment has been made.
Le paquet sera seulement expédié après que le paiement plein a été fait.
The results will only be interpreted after the observation period is over.
Les résultats ne seront interprétés qu'après la fin de la période d'observation.
Guests will only be admitted if they're properly dressed-no sportswear allowed.
Les invités ne seront admis que s'ils sont correctement habillés, sans tenue de sport.
According to the government spokesperson, this decision will only be confirmed over the radio.
Cette décision ne sera confirmée que par la radio, selon le porte-parole du gouvernement.
Her testimony will only be made public with her written and signed permission.
Son témoignage ne sera rendu public qu'avec son autorisation écrite et signée.
This special edition will only be on sale in limited quantities, for just one week.
Cette édition spéciale ne sera en vente qu'en quantité limitée, seulement pendant une semaine.
Keep in mind the results will only be available tomorrow morning.
Gardez à l'esprit que les résultats ne seront disponibles que demain matin.
This exclusive fragrance will only be sold online, for a very limited time.
Ce parfum hors-série ne sera vendu qu'en ligne, pendant une période très limitée.
This crisis will only be resolved by bringing all parties to the negotiating table.
Cette crise ne sera résolue qu'en mettant toutes les parties autour de la table.
Tenure will only be granted after a year of probation that the inspectorate deems satisfactory.
La titularisation ne sera accordée qu'après une année de stage jugée satisfaisante par l'inspection.
It will only be our café when you marry me again.
Ce ne sera notre café que quand tu m'épouses de nouveau.