The vast majority of the prison population will re-enter society at some point and proper mental health services will give them a much better chance of doing so successfully.
La grande majorité des détenus réintégreront la société à un moment donné, et des services adéquats en santé mentale leur donneront une bien meilleure chance de réussir leur réinsertion.
For example, some transition countries had de-monopolization plans for specific sectors during their transitions; should similar plans be prepared for sectors that may have become concentrated but will re-enter the private sector after the current crisis?
Par exemple, quelques pays en transition ont adopté des plans de démonopolisation visant des secteurs spécifiques durant leur transition; des plans similaires devraient-ils être élaborés pour les secteurs où des fusions se sont produites mais qui réintégreront le secteur privé après la crise actuelle?
If not, then hundreds of thousands of devastated people will re-enter the zone of conflict and render it impossible to keep the peace.
Si tel n'est pas le cas, des centaines de milliers de personnes accablées reviendront dans la zone du conflit et, de ce fait, il sera impossible de maintenir la paix.
In particular Deutsche Post and La Poste will re-enter markets in which GD Express is active, notably the international express delivery markets in Germany and France.
Ainsi, la Deutsche Post et La Poste reviendront dans les marchés de la GD Express sur lesquels est active,
If no changes are made within 2 minutes, the display will re-enter "sleep" mode.
Si aucune modification n'est apportée dans les 2 minutes qui suivent, l'affichage passe de nouveau au mode
If no changes are made within 2 minutes, the display will re-enter "sleep" mode. Touch any control button on the dispenser panel to activate the display screen. The home screen will appear as shown.
Si aucune modification n'est apportée dans les 2 minutes qui suivent, l'affichage passe de nouveau au mode "veille". Appuyer sur n'importe quel bouton de commande sur le tableau de distribution pour activer l'écran d'affichage.
You will re-enter this world an innocent lamb.
Vous renaîtrez à ce monde aussi innocent que l'agneau.
Once completed, the capsule will re-enter the atmosphere.
Ceci effectué, la capsule rentrera dans l'atmosphère.
Otherwise, it will re-enter its dormant state.
Autrement, il retournera à son état inactif.
This utility will re-enter all formulas in your selected cells as array formulas.
Cet utilitaire ré-entrera toutes les formules dans vos cellules sélectionnées comme formules matricielles.
If you still meet the criteria, you will re-enter the pool.
Si vous répondez toujours aux critères, votre candidature sera remise dans le bassin.
These recycled elastomers will re-enter the production chain at low costs and consequently aid industries in remaining competitive.
Ces élastomères recyclés réintègrent ainsi la chaîne de production et aident les industries, de par leur coût raisonnable, à maintenir un niveau compétitif.
After, they will re-enter to obtain your feedback which will be noted against your account.
Il revient ensuite pour connaître votre ressenti qui sera ajouté sur votre compte client.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.