You will receive an invitation in due course for the upcoming event.
Vous recevrez une invitation le moment venu pour l'événement à venir.
You all will receive a summary of today's meeting afterwards.
Vous recevrez tous un résumé de la réunion d'aujourd'hui par la suite.
The new recruits will receive strict orders to ensure the site remains secure.
Les nouvelles recrues vont recevoir des ordres stricts pour assurer la sécurité du site.
With that tone, your children will receive the warning loud and clear.
Avec ce ton, tes enfants vont recevoir cinq sur cinq l'avertissement.
Thanks to this executive decree, small businesses will receive significant tax breaks.
Grâce à ce décret exécutif, les petites entreprises bénéficieront d'allégements fiscaux importants.
The participants chosen at random will receive a personal interview with the coach.
Les participants tirés au sort bénéficieront d'un entretien personnalisé avec le coach.
Each family member will receive one ninth of the holiday cookies.
Chaque membre de la famille recevra un neuvième des biscuits de fête.
The tournament rules state that the tenth player will receive a trophy.
Le règlement du tournoi stipule que le dixième joueur recevra un trophée.
Each investor will receive shares pro rata their initial stake.
Chaque investisseur recevra des parts au prorata de sa mise initiale.
Students will receive vetted resources for their research projects this semester.
Les étudiants recevront des ressources vérifiées pour leurs projets de recherche ce semestre.
Each child will receive a mystery prize at the end of the treasure hunt.
Chaque enfant recevra un prix surprise à la fin de la chasse au trésor.
The students who passed the exam will receive their diplomas at an official ceremony.
Les élèves qui ont réussi l'examen recevront leur diplôme lors d'une cérémonie officielle.
Each candidate who passes the exam will receive an email explaining the next steps.
Chaque candidate admise au concours recevra un courriel avec les démarches à suivre.