If the pointer is crazy, how will we know where the island is...
Si la boussole est folle, comment saurons-nous où se trouve cette île...
And then how will we know if a president has covered up crimes?
Alors, comment saurons-nous si un président a étouffé des crimes?
Okay, well, when will we know if it's affecting him?
OK, et quand saura-t-on s'il y est sensible?
When will we know for sure? - After the treatment.
Quand saura-t-on que ça marche? - À la fin du traitement.
Assuming this works, how will we know where the warhead ends up?
En supposant que ça fonctionne, comment saurons-nous où se trouve l'ogive?
Finally, when will we know that like is truly compared with like?
Enfin, quand saurons-nous que nous comparons véritablement ce qui est comparable?
When will we know if your next regulations will be effective or not?
Quand saurons-nous si votre prochain règlement sera efficace ou non?
How will we know if a change leads to an improvement?
De quelle façon saurons-nous si un changement mène à une amélioration?
How will we know when we can stop this program?
Comment saurons-nous à quel moment nous pourrons arrêter ce programme?
How will we know when we have solved these grand challenges?
Comment saurons-nous que nous avons surmonté ces grands défis?
When will we know the full truth of what transpired?
Quand saurons-nous toute la vérité dans cette affaire?
How will we know who is authorized to access them?
Comment saurons-nous qui est autorisé à y accéder?
How will we know when our child has learned it?
Quand saurons-nous que notre enfant l'aura appris?