Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
willingly or unwillingly
Vertaling van "willingly or unwillingly" in Frans
volontairement ou non
bon gré, mal gré
bonne grâce ou à contre-cœur
The practical aspects of the return of people who left willingly or unwillingly can be discussed at the village or district level.
Les modalités du retour de ceux qui sont partis de gré ou de force peuvent être discutées au niveau du village ou du district.
How shall we reconcile it with the architectural approach (that is willingly or unwillingly fetishizing a type of construction which is in fact historically dated2), with the urbanistic approach (which is more interested in legal mechanics), and with the sociological or anthropological approach?
Comment concilier l? approche architecturale, qui fétichise nolens volens une forme de construction ? en fait historiquement datée3 ?, l? approche urbanistique, qui s? intéresse davantage aux mécanismes juridiques, et l? approche sociologique ou anthropologique ?
Our nations will regain their independence, willingly or unwillingly.
Cette indépendance de nos nations se fera de gré ou de force.
The only other question is whether you'll cooperate willingly or unwillingly.
Reste à savoir si tu vas coopérer de ton plein gré ou pas.
Therefore, there is a sequence of actions we must perform, either willingly or unwillingly.
Par conséquent, il y a une séquence d'actions que nous devons accomplir, que ce soit volontairement ou involontairement.
It is this stage which humanity, willingly or unwillingly, is resistlessly approaching.
C'est vers cette étape que tend inexorablement l'humanité, volontairement ou pas.
At particular points in time, unprecedented numbers of individuals, families or large populations move either willingly or unwillingly across territorial borders.
Par périodes, un nombre sans précédent d'individus ou de familles, ou une forte population, traverse les frontières territoriales, volontairement ou non.
We all know that most of the countries, willingly or unwillingly, will never achieve this.
Nous savons tous que la plupart de ces pays ne l'atteindront tout simplement jamais de leur propre chef.
Each source can be tapped willingly or unwillingly, depending on the intention or the naivety of the seeker.
Chaque source est accessible volontairement ou involontairement, selon l'intention ou la naïveté de celui qui cherche.
Plus, our conscious thinking is both - at times willingly or unwillingly - not able to control exclusive thinking patterns.
De plus, notre pensée consciente est à la fois - volontairement ou involontairement - incapable de contrôler les modes de pensée exclusifs.
They will have intrinsic biases and, rarely, even strong ideological positions and may willingly or unwillingly participate in the creation of a polemic.
Avec leur biais personnels et, plus rarement, des positions idéologiques affirmées, ils pourraient participer, volontairement ou involontairement, à la naissance d'une polémique.
So, we too, willingly or unwillingly, participate in this rite... with much spilling of blood everywhere .
De sorte que nous, que nous le voulions ou non, nous participons à ce rite... avec une grande effusion de sang partout.
Everyday, you at some point, willingly or unwillingly lay down your identity, and all that it is associated with, and go into oblivion.
Chaque jour, à un certain moment, volontairement ou involontairement, tu déposes ton identité et tout ce qui y est associé, et tu plonges dans l'oubli.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor willingly or unwillingly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 58 ms.
