I felt winded just from climbing the stairs to the fifth floor.
Je me sentais essoufflé rien qu'en montant les escaliers jusqu'au cinquième étage.
Despite being winded from running, he smiled widely and waved at his family.
Bien qu'il soit essoufflé par sa course, il souriait largement et saluait sa famille.
Easy to unwind and also fits well even when winded in spirals.
Facile à dérouler et à appliquer même lorsqu'il est enroulé en spirale.
Finally, the object is winded in by the winding-in roller.
Finalement, l'objet est enroulé par le rouleau d'enroulement.
No. No, just... I'm just a little winded.
Non Non, juste... je suis juste un peu poussif.
She appeared winded but determined, pushing herself to sprint to the finish.
Elle paraissait essoufflée mais déterminée, se poussant à sprinter jusqu'à l'arrivée.
The scuffle left both competitors winded and questioning their motivations.
La bagarre a laissé les deux compétiteurs essoufflés et remettant en question leurs motivations.
She answered in a breathless voice, too winded to explain what had happened.
Elle répondit d'une voix haletante, trop essoufflée pour expliquer ce qui s'était passé.
The winded cyclist took a moment to rest at the top of the steep hill.
Le cycliste essoufflé a pris un moment pour se reposer en haut de la colline escarpée.
The winded marathon runner was greeted with cheers as she finally crossed the line.
La marathonienne essoufflée a été accueillie par des acclamations lorsqu'elle a finalement franchi la ligne.
The kids were winded from playing tag in the park all afternoon.
Les enfants étaient essoufflés après avoir joué au chat perché dans le parc tout l'après-midi.
After hiking for two hours, we all sat down, winded and exhausted.
Après deux heures de randonnée, nous nous sommes tous assis, essoufflés et épuisés.
With good breath, she could comfortably swim laps without feeling winded.
Avec une bonne respiration, elle pouvait nager des longueurs sans se sentir essoufflée.