Watching the long-winded presentation made us yearn for a more concise summary.
Regarder la présentation interminable nous a donné envie d'une synthèse plus concise.
His long-winded storytelling often causes friends to check their watches in boredom.
Son récit interminable incite souvent ses amis à vérifier l'heure par ennui.
She has a tendency to be long-winded, diluting her main points with unnecessary details.
Elle a tendance à être prolixe, diluant ses points principaux avec des détails inutiles.
I find this report a bit long-winded; it repeats the same information several times.
Je trouve ce rapport un peu prolixe, il répète plusieurs fois les mêmes informations.
She could only manage a clipped response to his long-winded questions.
Elle n'a pu que donner une réponse lapidaire à ses questions interminables.
After such a long-winded discussion, they finally reached a simple conclusion.
Après une discussion interminable, ils ont finalement atteint une conclusion simple.
I prefer short messages, not these kinds of long-winded, exhausting paragraphs.
Je préfère les messages courts, pas ce genre de paragraphes prolixes et fatigants.
Her long-winded emails often left the recipients confused rather than informed.
Ses e-mails interminables laissaient souvent les destinataires plus confus qu'informés.
Her habit of giving long-winded speeches annoyed her friends during casual gatherings.
Son habitude de faire des discours interminables agaçait ses amis lors de réunions informelles.
That long-winded email could have been summarized in just a few sentences.
Ce courriel interminable aurait pu être résumé en quelques phrases.
Her long-winded explanation left everyone confused rather than enlightened about the topic.
Son explication interminable a laissé tout le monde confus plutôt que de clarifier le sujet.
The candidates' long-winded answers made the jury's job harder during the interview.
Les réponses prolixes des candidats ont compliqué le travail du jury pendant l'entretien.
Every time I ask him a specific question, he goes off on a long-winded tangent.
Chaque fois que je lui pose une question précise, il fait un détour interminable.