We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The windscreen-washer system shall be filled with water and fully primed.
Le dispositif de lave-glace doit être rempli d'eau et amorcé complètement.
a technical description of the windscreen-wiper and windscreen-washer systems together with relevant data in sufficient detail.
description technique des dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace accompagnée d'informations suffisamment détaillées.
When the temperature has stabilized, the performance of the windscreen-washer system shall be verified by actuating it as prescribed in 6.2.1.
Quand la température est stabilisée, on vérifie le fonctionnement du dispositif en se conformant pour l'actionner aux prescriptions du point 6.2.1.
The performance of the windscreen-washer system shall be verified by actuating it as prescribed in 6.2.1.
On vérifie le fonctionnement du dispositif en se conformant pour l'actionner aux prescriptions du point 6.2.1.
to heat up another fluid such as engine fuel, in particular diesel fuel, windscreen-washer water, air, etc.
et destinée à recevoir un autre fluide, comme un carburant, en particulier un carburant diesel, de l'eau pour lave-glace, de l'air, etc.
The windscreen-washer control shall be actuated six times in one minute, each time for at least three seconds, using the force prescribed in 6.2.1.
On actionne la commande 6 fois en une minute, chaque période de fonctionnement durant au moins 3 secondes, en exerçant la force prescrite au point 6.2.1.
Every vehicle must be fitted with a windscreen-washer system which is capable of withstanding the loads produced when the nozzles are plugged and the system is actuated in accordance with the procedure set out in 6.2.1 and 6.2.2.
Tout véhicule doit être équipé d'un dispositif de lave-glace capable de résister aux charges engendrées lorsque les gicleurs sont obstrués et que le système est mis en marche conformément à la procédure décrite aux points 6.2.1 et 6.2.2.
device for controlling a windscreen-washer installation
dispositif de commande d'un système d'essuie-glace
Performance of a windscreen-washer system
Fonctionnement du dispositif de lave-glace
a technical description of the windscreen-wiper and windscreen-washer systems together with relevant data in sufficient detail.
description technique des dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace accompagnée d'informations suffisamment détaillées.
The performance of the windscreen-washer and windscreen-wiper systems must not be adversely affected by exposure to the temperature cycles prescribed in 6.2.3 and 6.2.4.
Le fonctionnement des dispositifs de lave-glace et d'essuie-glace ne doit pas être perturbé par l'exposition aux cycles de température prescrits aux points 6.2.3 et 6.2.4.
The performance of the windscreen-washer and windscreen-wiper systems must not be adversely affected by exposure to the temperature cycles prescribed in 6.2.3 and 6.2.4.
Le fonctionnement des dispositifs de lave-glace et d'essuie-glace ne doit pas être perturbé par l'exposition aux cycles de température prescrits aux points 6.2.3 et 6.2.4.
Performance of a windscreen-washer system
Fonctionnement du dispositif de lave-glace
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.