That song contains a touching wink to the years they studied together.
Cette chanson comporte un clin d'œil touchant à leurs années d'études communes.
The chapter title is a subtle wink to dedicated astronomy enthusiasts.
Le titre du chapitre est un clin d'œil discret aux passionnés d'astronomie.
When she walked on stage, the actress gave me a reassuring wink.
En entrant sur scène, l'actrice m'a adressé un clin d'œil rassurant.
The brand's logo is a discreet wink to its original historical founder.
Le logo de la marque est un clin d'œil discret à son fondateur historique.
The distance between dreams and reality is the wink of an eye.
La distance entre les rêves et la réalité est un clignement d'oeil.
That set detail is an amusing wink to an old classic cartoon series.
Ce détail du décor constitue un clin d'œil amusant à un vieux dessin animé.
His stage outfit is an intentional wink to the stars of the sixties.
Son costume sur scène est un clin d'œil assumé aux stars des années soixante.
The final scene offers a conspiratorial wink to the most attentive viewers.
La dernière scène offre un clin d'œil complice aux spectateurs les plus attentifs.
A wink can sometimes say more than words ever could.
Un clin d'œil peut parfois en dire plus que les mots.
The manager tipped the wink to his team that inspections were coming tomorrow.
Le manager a fait un clin d'œil à son équipe que les contrôles arrivaient demain.
He replied to my email, quick as a wink, with all the details.
Il a répondu à mon courriel en un clin d'œil avec tous les détails.
They exchanged a wink, understanding each other without words.
Ils ont échangé un clin d'œil, se comprenant sans mots.
A smile followed by a wink signals warmth and friendliness.
Un sourire suivi d'un clin d'œil exprime la chaleur et l'amitié.