She found his winking rather charming and delightful during their lighthearted conversation.
Elle a trouvé son clin d'œil plutôt charmant et agréable pendant leur conversation légère.
I saw her winking at a customer.
The slow long ripples winking in my eyes.
Longues lentes ondulations clignotant dans mes yeux.
Sorry I missed U - Followed by a winking smiley face emoticon.
Désolé, je t'ai loupé, suivi d'un smiley clignotant.
The children's winking played a significant role in their innocent games of pretend.
Les clins d'œil des enfants jouaient un rôle important dans leurs jeux d'innocents.
He amused himself by flirting with the journalist, giving evasive answers and winking at her.
Il s'amusait à aguicher la journaliste avec des réponses ambiguës et des clins d'œil.
I can see it coming, mostly because of all the winking.
He's been winking nonstop since lunch.
Mark, you really need to teach that lecture on winking.
Il faut vraiment que tu leur apprenne à lire les clins d'œil.
Her winking was a playful cue that lightened the atmosphere of the serious discussion.
Son clin d'œil était un signal ludique qui a allégé l'atmosphère de la discussion sérieuse.
The winking nod from my friend made me realize we were both thinking the same thing.
Le clin d'œil de mon ami m'a fait réaliser que nous pensions la même chose.
If you keep winking at her, you'll give the show away before dinner.
Si tu continues à lui faire des clins d'œil, tu vendras la mèche avant le dîner.
After her winking, the tension dissolved, leaving only smiles between the two friends.
Après son clin d'œil, la tension s'est dissipée, ne laissant que des sourires entre les deux amis.