Vertaling van "wisecracks" in Frans
Pin numbers, photos, racy emails, wisecracks about management...
Code pin, photos, emails osés, vannes à propos de la direction...
We've had enough of your wisecracks for one day.
Vous avez balancé assez de vannes.
I'm getting a little tired of the wisecracks about my size.
J'en ai assez de tes blagues sur mon poids.
That guy kills me with his wisecracks.
Ce type me tue avec ses blagues.
The kind of girl that, behind all your wisecracks, I know you are.
Le genre de fille que, malgré tes sarcasmes, tu es sûrement.
With your wisecracks and your smart-arsed comments.
Avec tes sarcasmes et tes petits commentaires.
And I got all the wisecracks.
Et j'ai toutes les vannes.
What, you're making some wisecracks in a nightclub?
Tu sors des vannes dans une boîte de nuit, et alors?
And they want somebody who'll mix, and go out, and tell a few jokes, and make a few wisecracks, and so forth.
Et ils veulent avoir quelqu'un de sociable, qui va à des sorties, et qui raconte quelques plaisanteries, et qui fait quelques blagues, et ainsi de suite.
Sarcasm, snark, "wisecracks."
Le sarcasme, les piques, les vannes.
I think they like to hear your wisecracks better.
Le public aime tes blagues.
He gets all the wisecracks.
C'est toujours lui qui sort les vannes.
Keep your wisecracks to yourself.
Gardez vos sarcasmes pour vous.