Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
with these two problems
Vertaling van "with these two problems" in Frans
ces deux problèmes
The new regulation on macroeconomic surveillance should deal with these two problems.
Le nouveau règlement sur la surveillance macroéconomique devrait traiter ces deux problèmes.
Associated in the main with these two problems are their effects on
Ces deux problèmes ont des répercussions importantes sur
The better you prevent or deal with these two problems, the more chance you will have of keeping your teeth for life.
Plus vous prévenez ou traitez ces deux affections, plus vous avez de chances de garder vos dents à vie.
Can you remind us of the importance of dealing with these two problems in the bill?
Pouvez-vous nous rappeler l'importance de s'attaquer à ces deux problèmes que comporte le projet de loi?
Many people are obsessed with these two problems because television, newspapers and most doctors maintain that bone strength depends on their calcium content and that only daily consumption of dairy products can supply them with a sufficient quantity of this precious calcium.
Ces deux problèmes obsèdent beaucoup de gens, car la télévision, les journaux et la plupart des médecins répètent que la solidité des os dépend de leur teneur en calcium et seule la consommation journalière de produits laitiers peut leur apporter en quantité suffisante ce précieux calcium.
To cope with these two problems and to prevent the patrimoine fiduciaire-trust fund from being damaged by the fiduciaire-trustee, two obligations are imposed upon him: a) the devoir de loyalty-duty of loyalty and b) the devoir de diligence-duty of care.
Pour faire face à ces dangers, et empêcher que le patrimoine fiduciaire-trust fund soit endommagé par le fiduciaire-trustee, deux obligations lui sont imposées : le devoir de loyauté-duty of loyalty et le devoir de diligence-duty of care.
This thesis tests this result from an historical point of view by demonstrating that the first rail administrator during 19th century dealt with these two problems using the same disciplinary measures.
La thèse éprouve ce résultat d'abord d'un point de vue historique, en montrant que les premiers gestionnaires ferroviaires du XIXe siècle ont géré ces deux problèmes à partir d'un même dispositif disciplinaire.
A substantial barrier to the use of drug treatment and rehabilitation services by PLWAs is the fact that services often do not know how to deal with these two problems together.
Le fait que les services ignorent comment procéder au traitement et à la réadaptation des sujets à la fois toxicomanes et séropositifs ou sidéens nuit considérablement au succès de leur traitement et de leur réadaptation.
So, we are faced with these two problems: firstly, the animal welfare groups are not very strong and, secondly, our formal counterparts are the Member States alone.
Nous nous trouvons donc face à un double problème: tout d'abord les groupes de protection des animaux ne sont pas très forts et ensuite nos homologues officiels sont uniquement les États membres.
With these two problems (adverse selection and moral hazard), companies offer partial coverage for each agent.
Avec ces deux problèmes (l'antisélection et l'aléa moral), les compagnies d'assurance offrent une couverture partielle à chaque agent.
To deal with these two problems, we propose: Configuration methods to allow to optmlise the utilisation rate of the execution platform by setting the parameters of the policies or of the activities of the considered system.
Nous avons donc proposé : des méthodes de configurations permettant d'optimiser l'utilisation de la plate-forme d'exécution (i.e., maximiser faisabilité) en fixant les paramètres des politiques ou des systèmes considérés d'une manière appropriée.
So, we are faced with these two problems: firstly, the animal welfare groups are not very strong and, secondly, our formal counterparts are the Member States alone.
Nous nous trouvons donc face à un double problème: tout d'abord les groupes de protection des animaux ne sont pas très forts et ensuite nos homologues officiels sont uniquement les États membres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 116 ms.
