In math, I've been struggling with this geometry chapter for weeks.
En maths, je rames depuis des semaines sur ce chapitre de géométrie.
You will surely find fault with this project, since you criticize everything.
Tu trouveras sûrement à dire sur ce projet, toi qui critiques tout.
The actor's face seems to change shape with this special makeup.
Le visage de l'acteur semble changer de forme avec ce maquillage spécial.
The technician decides to react the heated plastic with this specific solvent.
Le technicien décide de faire réagir le plastique chauffé avec ce solvant particulier.
The teacher felt pushed to the breaking point with this difficult class.
Le professeur se sentait à bout de force avec cette classe difficile.
We must break with this tradition that excludes women from important decisions.
Nous devons rompre avec cette tradition qui exclut les femmes des décisions importantes.
The promising writer makes her bow in publishing with this remarkable novel.
La romancière prometteuse fait ses débuts en édition avec ce roman remarquable.
It seems providence has smiled upon this town with this miraculous harvest.
On dirait que la chance nous a souri avec cette récolte miraculeuse.
We're walking on eggshells with this delicate negotiation between the companies.
Nous marchons sur des œufs avec cette délicate négociation entre les entreprises.
Your manuscript will be in good hands with this renowned editor.
Ton manuscrit sera en de bonnes mains avec cette éditrice renommée.
Thank you in advance for your help with this difficult project.
Merci à l'avance pour votre aide avec ce projet difficile.
Our team is really upping the game with this innovative new strategy.
Notre équipe qui élève le niveau avec cette nouvelle stratégie innovante.
No promises, with this budget we might run out of materials.
Je te promets rien, avec ce budget on risque de manquer de matériaux.