The news report online received thousands of views within hours.
The news got out, and within hours the scandal dominated every television channel.
Youngs are identified and released within hours which follow their birth.
Les petits sont identifiés et relâchés dans les heures qui suivent leur naissance.
Infected animals can die within hours of the appearance of disease.
Les sujets infectés meurent dans les heures suivant l'apparition de la maladie.
The news spread through the company, reaching employees in every corner within hours.
La nouvelle s'est répandue aux quatre coins de l'entreprise en quelques heures.
The reform project was shot down within hours by the opposition and the unions.
Le projet de réforme a été fusillé en quelques heures par l'opposition et les syndicats.
The priced tickets for the concert sold out within hours.
Les billets à tarif fixe pour le concert se sont vendus en quelques heures.
The limited-edition sneakers flew off the shelves within hours of their release.
Les baskets en édition limitée se sont vendues comme des petits pains en quelques heures.
Their controversial ad campaign caused a stir on social media within hours.
Leur campagne publicitaire controversée a fait sensation sur les réseaux sociaux en quelques heures.
Poorly coordinated, the counter-coup collapsed within hours and deepened the political instability.
Le contre-putsch, mal coordonné, a échoué en quelques heures et aggravé l'instabilité politique.
Internet users inundated the video with comments, both positive and negative, within hours.
Les internautes ont inondé la vidéo de commentaires, positifs comme négatifs, en quelques heures.
Predators tracked the isolated herd without mercy, reducing it mercilessly within hours.
Les prédateurs traquaient sans merci le troupeau isolé, le réduisant mercilessly en quelques heures.
The concert tickets are booked solid within hours of release.
Les billets de concert sont partis en quelques heures après leur sortie.