All corrections shall be performed within reasonable time.
The notification must be effected within reasonable time.
Also, periods for the effective dealing with complaints have been shortened to ensure quick solutions within reasonable time.
Les délais de traitement des plaintes ont également été raccourcis afin de garantir des solutions rapides dans un temps raisonnable.
Refund claims must be proposed to SML or the intermediary within reasonable time after the journey has ended.
Les demandes de remboursement doivent être proposées à SML ou à l'intermédiaire dans un temps raisonnable après le voyage.
This measure ensures that a suspect is brought before a competent Court within reasonable time.
Cette mesure garantit qu'un suspect est effectivement déféré devant un tribunal compétent dans un délai acceptable.
An applicant should be permitted, within reasonable time limits, to resubmit an application.
Un demandeur devrait être autorisé à réintroduire une demande dans un délai raisonnable.
Information about sources and methods should be made available within reasonable time.
L'information sur les sources et les méthodes doit être rendue disponible dans un délai raisonnable.
It is therefore important that you make your complaint within reasonable time.
C'est pourquoi il est primordial que vous nous signaliez tout défaut éventuel dans un délai raisonnable.
Allow artist to over paint and polish the works freely within reasonable time during one painting session.
Laissez l'artiste sur-peindre et polir les œuvres librement dans un délai raisonnable pendant une séance de peinture.
Given the circumstances, the buyer had informed the seller of its intention within reasonable time.
Compte tenu des circonstances, l'acheteur avait informé le vendeur de son intention dans un délai raisonnable.
The right to have cases decided within reasonable time is an essential element of due process.
Le droit d'obtenir une décision dans un délai raisonnable est une part essentielle de la régularité des procédures.
In particular, the design of the trading system shall enable its capacity to be expanded within reasonable time whenever necessary.
En particulier, la conception du système de négociation permet d'étendre sa capacité dans un délai raisonnable si nécessaire.
Individuals frequently submit complaints on alleged violation of the right to the adjudication of the case within reasonable time.
Les plaintes concernent souvent des atteintes présumées au droit d'être jugé dans un délai raisonnable.