Management wants to whittle away the budget without affecting employee morale.
La direction souhaite rogner le budget sans affecter le moral des employés.
In this system, a subtype can add private methods without affecting the public contract.
Dans le système, un sous-type peut ajouter des méthodes privées sans affecter le contrat public.
This new machine will speed up the manufacturing process without affecting quality.
Cette nouvelle machine va accélérer le processus de fabrication sans nuire à la qualité.
Modules can be replaced quickly, without affecting traffic on the line.
On peut rapidement remplacer les modules sans nuire au trafic sur la ligne.
With a secondary account, you can play online without affecting your official stats.
Avec un compte secondaire, tu peux jouer en ligne sans modifier tes statistiques officielles.
The height of the net can be adjusted without affecting tension.
Possibilité de régler la hauteur du filet sans modifier la tension.
They created a namespace specifically for testing without affecting production.
Ils ont créé un espace de noms spécifique pour les tests sans affecter la production.
It is difficult to adjust one parameter without affecting other parameters.
Il est difficile d'ajuster un paramètre sans affecter d'autres paramètres.
A cracked faceplate can be easily replaced without affecting the phone's functionality.
Une façade fissurée peut être facilement remplacée sans affecter le fonctionnement du téléphone.
Everyone has the same chances without affecting another person's play.
Chacun a les mêmes chances sans affecter le jeu d'une autre personne.
Fumigation with aluminum phosphide protects the seed without affecting the viability.
Une fumigation au phosphore d'aluminium protège les grains sans affecter la viabilité.
The surgeons worked swiftly to sever the tissue without affecting nearby areas.
Les chirurgiens ont travaillé rapidement pour sectionner le tissu sans affecter les zones voisines.
You can modify the duplicate layer or group without affecting the original.
Vous pouvez modifier le calque ou le groupe dupliqué sans affecter l'original.