The children promised not to go into the forest without an adult.
Les enfants ont promis de ne pas entrer dans la forêt sans adulte.
Their written agreement is not worth a straw without an official signature.
Leur accord écrit ne vaut pas un sou sans une signature officielle.
In this rainy country, people rarely go out without an umbrella.
After the storm, nobody dared to go out without an umbrella.
She decided to crash her friend's party without an invitation.
Elle a décidé de s'incruster à la fête de son ami sans invitation.
They were hesitant to agree without an upfront payment to ensure the deal.
Ils hésitaient à accepter sans un acompte pour garantir l'affaire.
No vegetable garden can thrive in such dry ground without an irrigation system.
Aucun potager ne peut prospérer sur une terre aussi aride sans système d'arrosage.
It's difficult to plan without an accurate cost estimate for the renovation.
Il est difficile de planifier sans un devis précis pour la rénovation.
You are nicked, sneaking into the party without an invitation or ticket.
Je t'ai eu, à te faufiler à la soirée sans invitation ni billet.
This willow lounge chair is comfortable, even without an extra cushion.
Cette chaise longue en saule est confortable, même sans coussin supplémentaire.
Going out in the storm without an umbrella asks for trouble.
Getting caught in the rain without an umbrella was tough luck.
Se faire attraper sous la pluie sans parapluie était de la malchance.
I pretty much wake up at the same time every day without an alarm.
Je me réveille quasiment à la même heure tous les jours sans réveil.