The animal's powerful jaws could crush a bone without any effort.
La puissante mâchoire de l'animal pourrait broyer un os sans effort.
He invented a tilting support to hold the door open without any effort.
Il a inventé un support à bascule pour maintenir la porte ouverte sans effort.
She misses those palmy days when commissions poured in without any effort.
He pitches his method as a magic wand for learning without any effort.
Il présente sa méthode comme une baguette magique pour apprendre sans effort.
With smart assistants, weather updates are at your fingertips without any effort.
Avec les assistants intelligents, les prévisions météo sont disponibles sans effort.
After a few relaxation exercises, he manages to breathe freely without any effort.
Après quelques exercices de relaxation, il parvient à respirer librement sans effort.
Hang the mirror at eye level so everyone can see themselves without any effort.
Place le miroir à mi-hauteur, ainsi tout le monde pourra se voir sans effort.
Ads always promise a ready-made solution to lose weight without any effort.
Les publicités promettent toujours une solution toute faite pour maigrir sans effort.
With a good kitchen knife, you can slice onions paper-thin without any effort.
Avec un bon couteau de cuisine, tu peux émincer les oignons très finement sans effort.
That big strapping guy carries the family's heavy suitcases without any effort.
Ce grand gaillard porte sans effort les valises lourdes de toute la famille.
This new suitcase on wheels lets me cross the airport without any effort.
Cette nouvelle valise sur roulettes me permet de traverser l'aéroport sans effort.
Motorized blinds at the school let teachers darken the classrooms without any effort.
La motorisation des stores de l'école permet aux professeurs d'assombrir les salles sans effort.
That husky man carried all the boxes without any effort.
Cet homme costaud a porté toutes les boîtes sans effort.