He recounted how the army had shot into the crowd, without distinction.
This organization welcomes everyone without distinction and firmly rejects any form of discrimination.
Cette association, admettant tout le monde sans distinction, refuse catégoriquement toute forme de discrimination.
They murdered without distinction old people, women and helpless children.
Ils ont assassiné indistinctement les vieillards, les femmes et les enfants.
A heart open to everything risks loving anyone and everyone, without distinction.
Un cœur ouvert aux quatre vents risque d'aimer tout et n'importe qui, indistinctement.
This is provided to both rural and urban areas without distinction.
Ces soins sont fournis dans les zones rurales et urbaines sans distinction.
It strikes without distinction all those who are not with it.
Il frappe sans distinction tous ceux qui ne sont pas avec lui.
The right to marry is guaranteed to all citizens without distinction.
Le droit au mariage est garanti à tous les citoyens sans distinction.
The partners must feel that the project belongs to everyone without distinction.
Les partenaires doivent sentir que le projet appartient à tous sans distinction.
The guaranteed minimum wage is established without distinction among professions or jobs.
Le salaire minimum garanti est établi sans distinction de professions ou d'emplois.
These services are available to all members of society, without distinction.
Ces services sont dispensés à tous les membres de la société sans distinction.
Despite his high status, he stays down-to-earth and talks to everyone without distinction.
Malgré son haut statut, il reste simple et parle avec tout le monde sans distinction.
Such services are available to the whole municipal community, without distinction.
Ces services s'adressent à toute la communauté municipale sans distinction.
These categories are formed without distinction of age or level.
Ces catégories sont formées sans distinction d'âge ou de niveau.