Claire took it badly when her roommate moved out without giving any explanation.
Claire l'a pris mal quand sa colocataire est partie sans donner aucune explication.
She cancelled our dinner at the last minute, without giving any explanation.
Elle a annulé notre dîner à la dernière minute, sans donner aucune explication.
She only mentioned his illness in passing, without giving any real details.
Elle n'a mentionné sa maladie qu'en passant, sans donner de véritables détails.
He plain and simple refused our proposal, without giving any explanation.
Il a purement et simplement refusé notre proposition, sans donner aucune explication.
The politician promised reforms half-said, without giving any concrete details.
Le politicien a promis des réformes à mi-mot, sans donner de détails concrets.
He answered my question in such a vague way, without giving any concrete details.
Il a répondu à ma question de manière obscure, sans donner de détails concrets.
The politician went on at length about his campaign promises without giving any concrete details.
Le politicien s'est répandu sur ses promesses de campagne, sans donner de détails concrets.
It's rude to cancel an appointment at the last minute without giving any explanation.
Il est malpoli d'annuler un rendez-vous au dernier moment sans donner d'explication.
Don't let the chance to pass by without giving your best effort.
Ne laissez pas passer cette opportunité sans donner le meilleur de vous-même.
She described the situation vaguely, without giving any concrete details.
Elle a décrit la situation de façon peu claire, sans donner de détails précis.
She found a roundabout way to explain her decision without giving clear reasons.
Elle a trouvé une manière alambiquée d'expliquer sa décision sans donner de raisons claires.
This film, without giving answers, invites reflection on the idea of justice.
Ce film, sans donner de réponses, invite à la réflexion sur la justice.
We were inconsiderate turning down her invitation without giving any kind of explanation.
Nous avons manqué de délicatesse en refusant son invitation sans donner la moindre explication.