Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without having first obtained
Vertaling van "without having first obtained" in Frans
sans avoir obtenu au préalable
sans avoir au préalable obtenu
sans avoir d'abord obtenu
sans avoir reçu au préalable
qu'après avoir obtenu
Since the department did that without having first obtained a ruling confirming that it was legal and that it could go ahead, one can hardly consider this to be a good example.
Qu'ils puissent faire cela sans avoir obtenu au préalable une décision à l'effet que c'était légal, qu'ils aillent de l'avant sur cette question, je pense que ce n'est pas le bon exemple à citer.
The product mustnot be used for applications other than those specified in heading 1 without having first obtained written handling instructions.
Le produit ne doit pas être utilisé à d'autres usages que ceux spécifiés en rubrique 1 sans avoir obtenu au préalable des instructions de manipulation écrites.
No coffee can be submitted for tendering without having first obtained a certificate of grade and quality from the exchange.
Aucun café ne peut être présenté pour soumission sans avoir au préalable obtenu un certificat de grade et de qualité de la bourse.
any transaction of sale and purchase of the regulated product between licensed growers, but no person shall transport the regulated product so sold or purchased without having first obtained a transport order; and
à une transaction de vente ou d'achat du produit réglementé entre des producteurs détenteurs d'un permis; mais personne ne transportera le produit réglementé ainsi vendu ou acheté sans avoir au préalable obtenu un ordre de transport; et
A statutory claim filed without having first obtained leave is a nullity.
Les actions prévues par la loi qui sont intentées en justice sans avoir d'abord obtenu l'autorisation sont nulles.
We cannot expect pastoral conversion (Aparecida 370) without having first obtained personal conversion.
Nous ne pouvons prétendre la conversion pastorale (Aparecida 370) sans avoir d'abord obtenu la conversion personnelle.
market or cause or permit to be marketed any of the regulated product in excess of the quota without having first obtained a transport order in respect thereof
vendre, faire vendre ou permettre de vendre toute quantité du produit réglementé excédant son contingent sans avoir obtenu au préalable un ordre de transport s'appliquant à cette quantité
That, in the opinion of this House, political parties should in their advertising or promotion refrain from using the name or the likeness of any individual without having first obtained the written consent of that individual.
Que, de l'avis de la Chambre, les partis politiques devraient s'abstenir, dans leurs campagnes publicitaires et promotionnelles, d'utiliser le nom ou l'apparence d'une personne sans avoir au préalable obtenu d'elle une autorisation écrite.
Commitments had been made in these areas at Doha, and developing countries were not prepared to accept new promises in the next Ministerial Declaration without having first obtained substantial provisions favourable to development.
Des engagements avaient été pris à Doha dans ces domaines et les pays en développement n'étaient pas prêts à accepter de nouvelles promesses dans la prochaine Déclaration ministérielle sans avoir d'abord obtenu des mesures substantielles en faveur du développement.
not to use trademarks "Vehicle Rent", "Car Target" or any other agent's trademark for commercial purposes without having first obtained the agent's written consent,
ne pas utiliser la marque déposée "Vehicle Rent" ou "Car Target" ou tout autre marque déposée à des fins commerciales sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit de l'agent
Occasionally advertisers have used photographs of celebrities without having first obtained their consent.
Des publicitaires ont ainsi utilisé des photographies de vedettes sans leur consentement.
So those who reproduce the image of a child without having first obtained parental consent are in breach.
Ainsi, commettent une faute ceux qui reproduisent l'image d'un enfant sans en avoir préalablement obtenu l'autorisation des parents.
Our representatives are subject to confidentiality agreements and cannot share any of your personal information with anyone without having first obtained your express consent.
Nos mandataires sont soumis à des ententes de confidentialité et ne peuvent transmettre aucune information personnelle vous concernant à quiconque, à moins d'obtenir au préalable votre consentement explicite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 71 ms.
