This rule is perfectly sensible; it protects the children without limiting their freedom.
Cette règle est parfaitement sensée, elle protège les enfants sans limiter leur liberté.
The system can also indicate negative quantities without limiting the sale.
Le système affiche également les montants négatifs, sans limiter la vente.
Joints and exposed areas can be optimally protected without limiting freedom of movement.
Les articulations et les parties exposées peuvent être protégées de manière optimale sans restreindre la liberté de mouvement.
It comes down to effectively diminishing risk without limiting the market, its level of service or penalising its good customers.
Il se résume à diminuer efficacement son risque sans restreindre son marché, son niveau de service ou pénaliser ses bons clients.
Lightweight and adjustable, providing support without limiting movement.
Slim fit that follows the contours of the body without limiting movement
Magnificent depth in sound, without limiting your style.
Magnifique profondeur dans le détroit, sans limiter votre style.
Thus, detection is stabilized without limiting using environment or using method.
La détection est donc stabilisée sans limiter l'utilisation de l'environnement ni du procédé.
The suit is designed to provide flexible compression without limiting range of motion.
Cette combinaison est conçue pour assurer une compression flexible sans limiter votre liberté de mouvement.
Dell helps you address your needs today without limiting your options tomorrow.
Dell vous aide à satisfaire vos besoins d'aujourd'hui sans limiter vos options pour demain.
Maintain user productivity by mitigating threats without limiting application functionality.
Maintenir la productivité des utilisateurs en atténuant les menaces sans limiter le fonctionnement de l'application.
These satisfy future capacity requirements without limiting performance or functionality.
Elle répond ainsi aux besoins futurs en termes de capacité sans limiter les performances ou les fonctionnalités.
Security bollards can protect pedestrian areas from intruding cars without limiting foot traffic.
Les bollards de sécurité peuvent protéger les zones piétonnes de l'intrusion de voitures sans limiter la circulation piétonne.