You could seriously hurt yourself if you cross the street without looking.
Tu peux te blesser gravement si tu traverses la rue sans regarder.
The right-handed cook chops vegetables quickly without looking at his hand.
Le cuisinier, droitier, coupe les légumes rapidement sans regarder sa main.
She discussed her mistakes head-on, without looking for easy excuses.
Elle a discuté plein nez de ses erreurs, sans chercher d'excuses faciles.
He too quickly settles for the first explanation without looking for other possible causes.
Il s'arrête trop vite à la première explication, sans chercher d'autres causes possibles.
Drive very slowly near the school, children often cross without looking.
Conduis tout doux près de l'école, les enfants traversent souvent sans regarder.
A cyclist almost crashed into the door the driver opened without looking.
Un cycliste a failli percuter la portière que le conducteur a ouverte sans regarder.
The father gestures for his son to stop as he crosses without looking.
Le père fait signe de s'arrêter à son fils qui traverse sans regarder.
Crossing the road without looking is a dangerous action, especially at night.
Traverser la route sans regarder est une action dangereuse, surtout la nuit.
She ran into a wall while running without looking in front of her.
Elle s'est heurtée à un mur en courant sans regarder devant elle.
When you cross the street without looking, watch out for oncoming cars.
Quand tu traverses la rue sans regarder, fais attention aux voitures arrivant.
She got her hand in quickly and began typing without looking at all.
Elle a vite pris le coup et s'est mise à taper sans regarder.
He drove straight ahead for miles without looking at the scenery around him.
Il a roulé droit devant pendant des kilomètres sans regarder le paysage autour de lui.
He headed straight for the ticket counter, without looking around.
Il se dirigea en ligne droite vers le guichet, sans regarder autour de lui.