They left the city for good, without looking back.
He boarded the train with a light heart, without looking back.
After the scandal, the director left for good without looking back.
Seeing the chaos, she turned around and walked away without looking back.
After catching his unfaithful wife, he decided to leave without looking back.
Après avoir surpris sa femme adultère, il a décidé de partir sans se retourner.
One day, she broke free and left without looking back.
Un jour, elle rompit ses chaînes et partit sans se retourner.
Watching him walk away without looking back seemed to hurt her deeply that day.
Le voir partir sans se retourner a semblé lui faire très mal ce jour-là.
After the betrayal, he broke ties without looking back.
Après la trahison, il a rompu les liens sans se retourner.
Once the trust was gone, he kissed off the partnership without looking back.
Une fois la confiance brisée, il a plaqué le partenariat sans se retourner.
After the bitter fallout, they quietly parted ways without looking back.
Après la dispute amère, ils se sont séparés discrètement sans se retourner.
With a brisk wave goodbye, she left the gathering without looking back.
Avec un geste d'adieu rapide, elle quitta la réunion sans se retourner.
At eighteen, he left the fold of his family without looking back.
À dix-huit ans, il a quitté le giron familial sans se retourner.
He had decided to leave at dawn, without looking back even once.
Il avait décidé de partir à la pointe du jour, sans se retourner.