The boosted signal now travels throughout the entire building without losing strength.
Le signal amplifié traverse maintenant tout le bâtiment sans perdre de puissance.
Politicians must take a punch during campaigns without losing their temper onstage.
Les politiciens doivent encaisser les coups pendant les campagnes sans perdre leur calme.
This athlete regained full mobility without losing any strength after the surgery.
Ce sportif a récupéré sa mobilité sans perte de force après l'opération.
She knows how to fry vegetables quickly without losing flavor.
Elle sait faire sauter les légumes rapidement sans perdre de saveur.
The pitching terrain made it difficult to ride a bike without losing balance.
Le terrain en pente rendait difficile de faire du vélo sans perdre l'équilibre.
The chef explains how to store confit for several months without losing quality.
Le chef explique comment conserver le confit plusieurs mois sans perdre la qualité.
They can't cancel the project now without losing face with the staff.
Ils ne peuvent plus annuler le projet sans perdre la face auprès du personnel.
Beginners struggle to take up the en garde position without losing their balance.
Les débutants ont du mal à se mettre en garde sans perdre l'équilibre.
He struggled to field the negative comments without losing his temper.
Il a eu du mal à gérer les commentaires négatifs sans perdre son calme.
Emerging artists seek to break into the mainstream without losing their authenticity.
Les artistes émergents cherchent à percer dans le grand public sans perdre leur authenticité.
She can easily flip the page without losing her place.
Elle peut facilement tourner la page sans perdre sa place.
Ellipsis makes the sentence shorter without losing its original meaning.
Grâce à l'ellipse, la phrase devient plus courte sans perdre son sens initial.
This young kitchen assistant is learning to chop vegetables quickly without losing precision.
Cette jeune aide en cuisine apprend à couper les légumes rapidement sans perdre en précision.