Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without necessarily resorting
Vertaling van "without necessarily resorting" in Frans
sans recourir nécessairement
Address the problems that may be related to the gathering of young people in certain places without necessarily resorting to policing and/or criminalization, and consider reviewing legislation in this respect.
De régler les problèmes que peut présenter le rassemblement de jeunes dans certains lieux sans recourir nécessairement à l'intervention de la police ou à la criminalisation, et envisager de revoir la législation dans ce domaine.
Most United Nations organizations have mainstreamed issues relating to small island developing States into their programme of work without necessarily resorting to the establishment of a dedicated programme.
La plupart des institutions des Nations Unies ont pris en compte les questions intéressant les PEID dans leur programme de travail sans recourir nécessairement à un programme spécialement conçu pour ce faire.
Maybe it's time to change up your business model, without necessarily resorting to new technical skills.
Il est peut-être temps de changer de business model, sans forcément chercher de nouvelles compétences techniques.
That response can and should take different forms, without necessarily resorting to the use of force.
Cette intervention peut et doit revêtir diverses formes, sans nécessairement entraîner le recours à la force.
The agency contract for a specified duration shall end at the expiry of the specified period, without necessarily resorting to any formality to terminate it.
Le contrat d'agence conclu pour une durée déterminée prend fin à l'expiration du terme prévu, sans qu'il soit nécessaire d'y mettre un terme par une quelconque formalité.
That being the case, it seems to me that it is possible to create a work that is simple and powerful, expressive and understandable, without necessarily resorting to a narrative form or conventional dramatic theme.
À partir de ce constat, il me paraît possible de créer une oeuvre simple et puissante, expressive et lisible sans pour autant recourir à une forme narrative ou à une ligne dramatique conventionnelle.
That being said, 70% of respondents admitted trying to reduce their consumption in some way, without necessarily resorting to such drastic measures.
Cela dit, parmi les répondants, 70 % ont avoué avoir tenté de réduire leur consommation d'une façon ou d'une autre, sans nécessairement avoir eu recours à cette mesure nettement plus draconienne.
They are therefore combined with invisible elements. Each manufacture has its own system that allows them to examine a product without necessarily resorting to long and costly laboratory analyses.
Ils sont donc complétés par des éléments invisibles, à la discrétion des fabricants, qui leur permettent un examen du produit sans forcément réaliser un contrôle analytique long et coûteux en laboratoire.
It was pointed out that, under article 7 of the Model Law, the parties to a transaction having sufficient confidence in one another could agree to a level of security they found appropriate in the circumstances, without necessarily resorting to a certification authority.
On a fait valoir que, en vertu de l'article 7, les parties à une transaction se faisant réciproquement confiance pourraient convenir d'un niveau de sécurité qui leur suffirait sans avoir obligatoirement recours à des tiers authentificateurs.
The assimilation method applied is an offline ensemble Kalman filter, that allows taking advantages of the different sources of information without necessarily resorting to a numerical model, and leading to a low computational cost.
La méthode d'assimilation utilisée est un filtre de Kalman d'ensemble offline, permettant de tirer parti des différentes sources d'information sans avoir recours à un modèle numérique, ce qui limite le coût d'application.
However, recently alternative models, such as the one proposed by Fulvio Melia, have been proposed which, according to their authors, sometimes lead to an equally convincing Hubble diagram, but without necessarily resorting to accelerated expansion.
Pourtant récemment des modèles alternatifs, comme celui proposé par Fulvio Melia, ont été proposés qui conduisent parfois selon leurs auteurs à un diagramme de Hubble tout aussi convaincant mais sans nécessairement recourir à une expansion accélérée.
Advertising Manager makes it possible for SME managers to set up communication campaigns without necessarily resorting to an advertising agency.
Manager Publicité permettra au gestionnaire de PME de se débrouiller avec les campagnes de communication sans avoir nécessairement recours à une agence de publicité.
The policy will provide a means of promoting voluntary compliance with regulatory requirements, without necessarily resorting to punitive action by Transport Canada.
Cette politique fournira les moyens d'encourager le respect volontaire des exigences réglementaires sans que Transports Canada ait nécessairement recours à des mesures disciplinaires.
Synoniemen voor without necessarily resorting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 38 ms.
