These can influence our judgement, often without our knowledge.
Ceux-ci peuvent influencer nos jugements, souvent à notre insu.
They often leave without our knowledge and are lost.
We realized they had impermissibly modified the contract terms without our knowledge.
Nous avons réalisé qu'ils avaient modifié illicitement les termes du contrat sans notre connaissance.
They can still be there without our knowledge.
Ils peuvent toujours être là sans notre connaissance.
Did they hear other witnesses without our knowledge?
Ont-elles entendu d'autres témoins sans que nous le sachions?
Information provided on such websites may be amended at any time without our knowledge.
Sur de tels sites, les informations peuvent être modifiées à tout instant sans que nous le sachions.
This process occurs even without our knowledge.
Ce processus se déroule même à notre insu.
Dukat and the others operated without our knowledge.
Dukat et les autres ont agi à notre insu.
It poisons our relations and our exchanges without our knowledge.
Il empoisonne à notre insu nos relations et nos échanges.
Sometimes, things like this happen without our knowledge or out of control.
Parfois, des choses comme celles-ci se produisent à notre insu ou hors de contrôle.
We can avoid non-transparent ways of profiling us without our knowledge.
Nous pouvons éviter les façons non transparentes d'établir notre profil à notre insu.
Some strong links have been created without our knowledge.
Il est des liens forts qui se créent à notre insu.
Gender defines us without our knowledge.
Le genre nous définit à notre insu.